Como referencia... Lago Ilopango está a la derecha del centro,
y Lago Suchitlán está arriba, de forma irregular. El aeropuerto es una diagonal gris en la parte inferior.
(As a reference... Lake Ilopango is to the right from the center,
and Lake Suchitlán is on top, with an irregular shape. The airport is a grey diagonal line at the bottom)
Trip to Puerto Rico 2003-12-03
Despegando de Aeropuerto de Comalapa
(Taking off from Comalapa Airport)
Chinchontepeq?
Costa del Pacífico
(Pacific Coast)
Costa del Pacífico
Cruzando hacia el Lago de Ilopango
¿Está atrás el Volcán de San Salvador?
(Banking towards Ilopango Lake
Is that San Salvador vulcano behind?)
Lago de Ilopango
(Ilopango Lake)
Ciudad de Cojutepeque?
(Cojutepeque City)
Lago de Ilopango
y la Costa atrás
(Ilopango Lake, and behind, the coastline)
Volcán de San Salvador creo que está como a la mitad de las 10:00 AM, y sospecho que se ve Volcán de Izalco por el ala del avión
(I think San Salvador volcano is halfway from 10:00 O'Clocl; and I suspect that you can see Izalco Volcano near the wing)
Ciudad de Suchitoto
y Lago Artificial Suchitlán, creado por la presa del Cerrón Grande
(Suchitoto City and
Man-made Suchitlán lake, formed by the Cerrón Grande Dam)
Todavía se ve parte del lago Suchitlan en la parte inferior
(You can still see part of the Suchitlan lake at the bottom)
¿Tal vez ya vamos por Honduras?
(Maybe we are over Honduras?)
Golfo de Fonseca - entre El Salvador, Honduras y Nicaragua
(Gulf of Fonseca, between El Salvador, Honduras and Nicaragua)
Esto fué en la ida a Panamá
Estero de la Costa del Sol
Al regreso de Panama, Golfo de Fonseca
(Returning from Panama, Golfo de Fonseca)
Bahía de Jiquilisco?
Bahía de Jiquilisco?
Volcán de San Miguel?
Río Lempa
(Lempa River)
Acercándose al Aeropuerto
(Approaching Airport)
Maquilas
Touchdown
Comalapa Airport in El Salvador
Aeroman
(Airplane Maintenance Company)
Aduanas?
Aviones anteriores de TACA, esperando su destino
