y Boulevard de los Héroes
El Caminito - Restaurant and Bar Zone behind Intercontinental Camino Real Hotel
and Los Heroes Boulevard
Zona El Caminito
La Ola Beto's en primer plano
El Caminito Zone,
with La Ola Beto's in the foreground
Mandarin Garden
Chinese Restaurant
en Zona el Caminito
Intersección
Boulevard Los Héroes y
Calle Gabriela Mistral
(Esso, Texaco, Servipronto - antes McDonald, Wendy's)
Foto hacia el NorOriente
Photo to the NorEast
Esso On the Run
y mi Subaru rojo
Wendy's, Helados Sarita
(antes Wall's)
Foto hacia el SurPoniente
Photo to the SouthWest
Intercontinental Camino Real Hotel, Metrocentro and Los Heroes Boulevard
Hotel Camino Real
Pasarela del
Hotel Camino Real
hacia Centro Comercial Metrocentro, y Torre Roble
(Walkway between the Camino Real Hotel and Metrocentro Mall, and Roble Tower)
Blvd. Los Héroes
y Hotel Camino Real
desde la Pasarela
Foto hacia el Nororiente
(Los Heroes Blvd. and Hotel Camino Real, from the Walkway
Photo to the Noreast)
Centro Comercial Metrocentro,
Blvd. Los Héroes
frente al Hotel Camino Real
(Metrocentro Mall and Los Heroes Blvd. across the street from Camino Real Hotel)
Blovd. Los Héroes
Metrocentro está a la izquierda y el Hotel hacie la derecha
Foto hacie el SurPoniente
(Blvd. Los Heroes - Metrocentro is on the left, and the hotel on the right. Photo taken to the SouthWest)
Nueva sección de Restaurantes de Metrocentro
Desde la Pasarela, viendo a Metrosur
(New restaurant section of Metrocentro, viewed from the walkway, in the direction of Metrosur)
Entrando por la pasarela
(Entering from the Walkway)
Antiguo edificio de CAESS
hoy AFP Crecer
y nueva entrada a Metrocentro
Entrada al Lobby
y la Mitsubishi Montero de Rafael Vargas
Vista desde area de entrada al Lobby de Hotel a Metrocentro
(View from the Lobby entrance of the Hotel, in the direction of Metrocentro)
Metrocentro y la Pasarela al Hotel Camino Real, de noche
(Metrocentro and walkway to the Camino Real Hotel, by night)
Metrocentro de Noche
Nueva Sección
entre Metrosur y Metrocentro
(New Section
between Metrosur and Metrocentro
2da. Pasarela, ésta entre Metrocentro y Metrosur
(2nd Walkway, this one between Metrocentro and Metrosur)
Vista desde la pasarela hacia el oriente: parqueo Metrocentro y cines Cinemark
(View from the walkway to the east: Metrocentro parking lot and Cinemark multiplex cinemas
La vista desde la pasarela hacia el oriente: Carrión y Ranchón (restaurantes)
(the view from the walkway, to the east: Carrión and the "Ranchon" (big ranch) which is a place with restaurants)
Vista de la pasarela, hacia el sur: Metrosur
(View from the Walkway, to the south: Metrosur)
Metrosur
que está siendo remodelado
Metrosur, which is being remodeled
Pueblo Viejo
Restaurante y Discoteca
en Metrosur
(Pueblo Viejo Restaurant and Dancing at Metrosur)
La nueva tienda en Metrosur: "Carrion"
originaria de Honduras
(The new Department Store in Metrosur: "Carrion", which comes from neighbouring Honduras)
Entrada a Carrion
(Entrance to Carrion)
El Ranchón
donde se espera el bus
y se puede comer
(El Ranchón, where you wait for your bus and where you can eat)
Cines Cinemark
enfrente al Ranchón
(Cinemark cinemas across the street of the Ranchón)
(photos taken January 2005 Metrocentro)
Entrada por antigua CAESS
hoy AFP (Administrador
de Fondos de Pensión)
BBVA Crecer
de capital español
(Entrance by the
old CAESS building -
CAESS was the
distributor of energy.
Now it houses
pension fund administrator
BBVA Crecer
with Spanish ownership)
Hoy casi todos
los Malls tienen
su trencito
(Nowadays, all Malls
have their little trains)
La torre Roble
(Roble tower)
Plaza renovada
recientemente
(Recently renovated
plaza)
Esta parte era originalmente
el inicio de Metrocentro
de los años 70s
(This part was the
original beginning
of Metrocentro
from the '70s)
Nuevo supermercado
Selectos, del lado norte.
Al otro lado de la calle,
el Centro Cultural -
lugar de enseñanza
de inglés.
Allí saqué mi TOEFL
en los '80s.
Creo que saqué
como 615...
gracias a mis profesores...
(New Selectos
super-market at the
north side.
Across the street
Centro Cultural -
where english is taught -
I got my TOEFL there
in the '80s.
I think I got about
615s...
thanks to my teachers...)
Entrada en el norte,
enfrente del Centro Cultural
(Entrance at the North,
across the street
from Centro Cultural)
Viendo de la entrada
hacia el oriente
(View from the entrance
to the east)
Entrada en una de las
últimas etapas
de Metrocentro,
creo que la 9na?
Recuerda que
este centro comenzó
en los '70s
(Entrance in one
of the last expansions
of Metrocentro.
Is it the 9th?
Remember this Mall
began in the '70s)
Nuevo Food Court,
enfrente de Hotel Camino Real
(New Food Court
across Camino Real Hotel)
Fotos tomadas desde donde quedaba antes Hardees, hoy Office Depot
January 2005 - Los Heroes Boulevard - Across the Street from Didea and Metrosur
Photos taken from where Hardee's used to be, today Office Depot
Didea,
distribuidora de Toyota
a la izquierda,
Metrosur a la Derecha.
Atrás se ve el
hotel Camino Real
Intercontinental
y la Torre Roble
(Didea, Toyota dealer,
to the left.
Metrosur to the right.
in the background
you can see the
Camino Real
Intercontinental hotel
and Roble tower)
Hacia el Oriente
(to the East)
Vista hacia el Sur
Boulevard de Los Héroes
(looking towards South,
Los Heroes Boulevard)
Didea
Office Depot del
Boulevard Los Héroes
(The Office Depot
at Los Heroes
Boulevard)