2003-08-24 Zona Arqueológica San Andrés
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the photos to make them larger)

San Andrés
It constantly amazes me the beauty and art of the archeological pieces

20030824SanAndres02.jpg (103530 bytes)
Camino a San Andrés, por la Carretera a Santa Ana
en la Mitsubishi de Rafael Vargas
(On the way to San Andrés, on the Santa Ana road)

20030824SanAndres03.jpg (235827 bytes)
Entrada al Museo, desde parqueo
Museum entrance, from parking lot

20030824SanAndres04.jpg (184758 bytes)
Bibi enseñando el mapa de El Salvador en relieve
(Bibi pointing out El Salvador's relief map)

20030824SanAndres05.jpg (107849 bytes)


20030824SanAndres06.jpg (81629 bytes)


20030824SanAndres10.jpg (141051 bytes)
Lakes:
Top left: Guija,
top right: man made Suchitlán
 - for the Cerrón Grande dam,
 middle left Coatepeque
(see photos on
another page of this album),
middle right Ilopango,
next to San Salvador City.
 You can actually see
 the airport (in gray)
at the bottom!
So you can see how small
our country is...

20030824SanAndres11.jpg (213511 bytes)


20030824SanAndres12.jpg (163945 bytes)
Entrance to the Museum proper, in memoriam of Carlos de Sola

20030824SanAndres13.jpg (81254 bytes)
Sophie looking at the
Archeological pieces
Incensiario Esculpido en Lítica
período clásico tardío

20030824SanAndres15.jpg (77336 bytes)


20030824SanAndres16.jpg (66114 bytes)
Cajete Policromo Copador
período clásico

20030824SanAndres18.jpg (80395 bytes)
Fragmento de Hueso Tallado
período clásico tardío

20030824SanAndres20.jpg (70953 bytes)


20030824SanAndres21.jpg (60261 bytes)
The natives even had
their own version
of Picachu and
of the Venus figurines

20030824SanAndres22.jpg (101594 bytes)
Cara modelada
en barro,
período clásico tardío

20030824SanAndres24.jpg (68593 bytes)


20030824SanAndres25.jpg (130098 bytes)
Fragmento de Espiga
o Mango de Sahumerio,
en forma de
cabeza de serpiente
Período Clásico Tardío

20030824SanAndres27.jpg (152434 bytes)


20030824SanAndres28.jpg (128195 bytes)
Vasija de tipo
Chanseñora
con Figuras de Aves
Período Clásico Tardío

20030824SanAndres30.jpg (132887 bytes)
Cajete polícromo Ulua
con decoración zoomorfa y diseños geoméricos
Período: Clásico Tardío

20030824SanAndres32.jpg (106783 bytes)
Figurillas Pito Flauta
zoomorfa monocroma
con efigie de ave
en posición erguida,
y efigie de tortuga
Período Clásico

20030824SanAndres33.jpg (99302 bytes)


20030824SanAndres34.jpg (117633 bytes)
Pito Flauta
zoomorfa monocroma
con efigie de mono
erguido
Período Clásico

20030824SanAndres37.jpg (85450 bytes)
Plato Silvano Polícromo
Período Clásico Tardío

20030824SanAndres39.jpg (107625 bytes)
Vasija tipo Gualpopa,
polícroma, con figuras
de monos
Período Clásico Tardío

20030824SanAndres42.jpg (129878 bytes)


20030824SanAndres43.jpg (146923 bytes)


20030824SanAndres44.jpg (172771 bytes)
Modelo del Sitio
La pirámide de la izquierda
todavía está cubierta de vegetación - ver fotos posteriores
(Model of the Site
The left Pyramid is
still covered by
vegetation - see photos below)

20030824SanAndres45.jpg (91798 bytes)
Parte Excavada
(Excavated part)

20030824SanAndres46.jpg (125523 bytes)
Urna Mortuaria con Tapa
Tipo Obraje Raspado
Período Clásico Tardío

20030824SanAndres48.jpg (157578 bytes)
Metates,
para moler granos
(grindstones for grains)

20030824SanAndres49.jpg (154601 bytes)


20030824SanAndres51.jpg (183924 bytes)
Asa de Jarro modelado con efigie de Chompipe
Período Posclásico

20030824SanAndres55.jpg (220442 bytes)
Pedernal Excéntrico

20030824SanAndres56.jpg (167144 bytes)


20030824SanAndres58.jpg (134823 bytes)


20030824SanAndres59.jpg (100641 bytes)


20030824SanAndres60.jpg (120064 bytes)
Escultura de Cabeza de Serpiente con Espiga Horizontal
Período Clásico

20030824SanAndres62.jpg (141711 bytes)
Escultura de Cabeza de Serpiente con fragmentos de espiga
Período Clásico

20030824SanAndres64.jpg (92516 bytes)
Artefactos de los Conquistadores Españoles

20030824SanAndres65.jpg (110983 bytes)


20030824SanAndres66.jpg (138026 bytes)


20030824SanAndres67.jpg (100764 bytes)


20030824SanAndres68.jpg (126879 bytes)


20030824SanAndres69.jpg (219949 bytes)
Bálsamo
(Balsam)

20030824SanAndres70.jpg (132815 bytes)


20030824SanAndres71.jpg (84424 bytes)
Cacao

20030824SanAndres72.jpg (56775 bytes)
Monedas
(Coins)

20030824SanAndres73.jpg (91695 bytes)


20030824SanAndres76.jpg (84214 bytes)
Sorry, couldn't
control the autofocus
feature through the glass,
so it is blurry

20030824SanAndres77.jpg (85265 bytes)
Obsidiana

20030824SanAndres78.jpg (106902 bytes)
Plano de fábrica de añil - ver fotos abajo
(Plans of Indigo Factory - see photos belos)

20030824SanAndres79.jpg (91563 bytes)


20030824SanAndres80.jpg (115258 bytes)


20030824SanAndres82.jpg (285356 bytes)
Saliendo del museo,
camino a las ruinas.
Plantas de Henequén
(Coming out of the museum,
on the way to the ruins...
Henequen plants)

20030824SanAndres83.jpg (322682 bytes)
On the way...

20030824SanAndres84.jpg (211963 bytes)


20030824SanAndres85.jpg (292431 bytes)


20030824SanAndres86.jpg (278489 bytes)


20030824SanAndres87.jpg (185904 bytes)


20030824SanAndres88.jpg (321475 bytes)
On the way up...

20030824SanAndres89.jpg (210139 bytes)
Main Pyramid from the plaza
(not the biggest one,
which is still under vegetation, and further away)

20030824SanAndres90.jpg (196618 bytes)


20030824SanAndres91.jpg (225941 bytes)
Still going up...
with a view of the old museum

20030824SanAndres93.jpg (204614 bytes)


20030824SanAndres92.jpg (183311 bytes)


20030824SanAndres94.jpg (125486 bytes)


20030824SanAndres95.jpg (172525 bytes)


20030824SanAndres96.jpg (210825 bytes)


20030824SanAndres98.jpg (234900 bytes)
Here a sequence of photos
showing a pyramid and the plaza
1.

20030824SanAndres99.jpg (188085 bytes)
The plaza
2.

20030824SanAndres100.jpg (181342 bytes)
3.

20030824SanAndres101.jpg (205050 bytes)
4.
In the background, to the right (barely visible) is the bigger Pyramid, still under vegetation

20030824SanAndres102.jpg (201701 bytes)
5.

20030824SanAndres103.jpg (182384 bytes)
6.
San Salvador Volcano
on the background

20030824SanAndres104.jpg (208523 bytes)
7.
The old museum

20030824SanAndres106.jpg (231670 bytes)


20030824SanAndres107.jpg (288762 bytes)
Now we are leaving,
to visit the main Pyramid...

20030824SanAndres108.jpg (243404 bytes)


20030824SanAndres109.jpg (265591 bytes)


20030824SanAndres110.jpg (209425 bytes)


20030824SanAndres111.jpg (274411 bytes)
The bigger Pyramid,
still under vegetation

20030824SanAndres112.jpg (185208 bytes)
Coming down...

20030824SanAndres113.jpg (263382 bytes)


20030824SanAndres114.jpg (422328 bytes)
The way to the bigger Pyramid

20030824SanAndres115.jpg (281413 bytes)
Well, you cannot see
much of the Pyramid

20030824SanAndres116.jpg (282873 bytes)


20030824SanAndres117.jpg (285733 bytes)
There is a pair of lovers behind the trees... apart from other lovers to our back...

20030824SanAndres118.jpg (295385 bytes)


20030824SanAndres119.jpg (335266 bytes)
Coming back down...

20030824SanAndres120.jpg (183959 bytes)


20030824SanAndres121.jpg (254344 bytes)
Flying kites

20030824SanAndres122.jpg (164823 bytes)
Variations on a peaceful vista...

20030824SanAndres123.jpg (189176 bytes)


20030824SanAndres124.jpg (128279 bytes)


20030824SanAndres125.jpg (111055 bytes)
kids with kite

20030824SanAndres128.jpg (138205 bytes)
Fábrica de Añil.
Me parece muy apropiado
que está a lado
de la fábrica Hilasal,
una de las fábricas más
importantes de toallas
en el mundo
(Indigo Factory on the way back to the museum. It seems very appropiate to me that this
 is next to Hilasal factory,
 one of the world's
foremost towel factories)


20030824SanAndres126.jpg (177094 bytes)

20030824SanAndres127.jpg (120350 bytes)


20030824SanAndres129.jpg (135532 bytes)


20030824SanAndres130.jpg (307159 bytes)
Coming back to the museum

20030824SanAndres131.jpg (255422 bytes)
Cafeteria

20030824SanAndres132.jpg (197591 bytes)


20030824SanAndres133.jpg (233567 bytes)


20030824SanAndres134.jpg (254864 bytes)


20030824SanAndres135.jpg (183226 bytes)
Anfiteatro

20030824SanAndres136.jpg (198028 bytes)


20030824SanAndres137.jpg (271100 bytes)
Leaving the museum,
in the way to
Coatepeque Lake