2004-04-18 Mall El Paseo - en el Paseo Escalón
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the photos to make them larger)

Paseo Escalón, y nuevo y pequeño Mall El Paseo
Paseo Escalón street, and new and small El Paseo Mall

Paseo General Escalon - El Salvador - IMG_5456.JPG (267013 bytes)
(1) Viendo al Occidente,
subiendo a las
faldas del Volcán
(Looking West,
climbing to the
 volcano's side)

Paseo General Escalon - El Salvador - IMG_5460.JPG (249187 bytes)
(2) Viendo un poco a la izquierda;
calle que va a la iglesia
María Auxiliadora
y Colonia San Benito
donde está
la Zona Rosa
(looking a bit to the left,
the street that passes
in front of
María Auxiliadora church
and goes to San Benito suburb,
where the Zona Rosa
is located)
Paseo General Escalon - El Salvador - Kismet - IMG_5461.JPG (238985 bytes)
(3) Más a la izquierda,
una tienda Kismet
(More to the left,
a Kismet department store
Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5458.JPG (249631 bytes)
(4) El nuevo Mall El Paseo,
con el concesionario
BMW Europa Motors
a la derecha.
Antes, acá estaba
el Rancho Alegre,
un pupusódromo
Super Selectos y un Tobogán
(The new Mall El Paseo
with the BMW dealer
Europa Motors
to the right.
Before the Mall was constructed,
 there was
a Rancho Alegre
food court, a pupusodromo
(a place where
pupusas where sold),
a Super Selectos and
a tobogan.)




Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5457.JPG (280751 bytes)
(5) Paseo Escalón
Viendo al Oriente,
bajando hacia
el Mall Galerías y luego
el monumento de
El Salvador del Mundo.
El nuevo Mall El Paseo
a la derecha
(Looking East,
down to the
Galerías Mall and the
El Salvador del Mundo
monument.
The new El Paseo Mall
to the right)


Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5455.JPG (274803 bytes)
Europa Motors,
concesionario de BMW
con un diseño
bastante abierto
(Europa Motors,
BMW dealer,
with an airy
architecture)







Interior del Mall El Paseo

Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5453.JPG (205119 bytes)
Corredor interno,
viendo al nuevo
supermercado
Super Selectos,
tomado desde
estilista
Pino di Roma
(Inside corridor,
looking to new
Super Selectos
supermarket,
photo taken
from Pino Di Roma
beauty saloon)
Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5454.JPG (219161 bytes)
Corredor Oriente,
hacia la calle
y restaurante T.G.I.F.
Friday's
(East corridor,
towards the street
and T.G.I.F.
Friday's restuarant)
Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5462.JPG (191611 bytes)
Corredor más externo
con cafés como
La Pannetiere y
Coffee House
(Corridor that
is more to the
front of the Mall,
with cafes like
La Pannetiere
and Coffee House)
Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5463.JPG (199707 bytes)
Foto tomada desde
Europa Motors
hacia Super Selectos
(Photo taken
from Europa Motors
to the Super Selectos
supermarket)

Paseo General Escalon - El Salvador - Centro Comercial El Paseo - Mall - IMG_5465.JPG (185680 bytes)
Foto de Super Selectos
hacia Pino di Roma
(Photo taken from
Super Selectos to
Pino di Roma saloon)
IMG_5464.JPG (204414 bytes)
Camila, hija de Carolina
en los juegos
(Camila, Carolina's daughter
in the mini-playground)
IMG_5469.JPG (181955 bytes)
José Miguel,
hijo de Carolina
(José Miguel,
Carolina's son)