Don Bosco University, which is run by the Salesians Catholic Order
Cafetería
Foto desde la cafetería.
Desde el 3. piso de este
edificio tomé las
siguientes fotos
(Photo from the cafetería,
from the 3rd floor
of this building
I took the following
pictures)
(1) Cerro San Jacinto,
donde está el teleférico.
Donde ven el tractor amarillo
pasa la nueva carretera
que va de Soyapango,
Apopa, Nejapa,
Blvd. Constitución
(San Jacinto hill,
where the sky lift
is located.
Where the yellow tractor
is located, passes the
new highway that goes
from Soyapango, Apopa,
Nejapa, to Constitution Blvd.))
(2) Auditorium y
laboratorios de
investigación.
Se comienza a ver
las faldas del volcán.
A la izquierda está Molsa
(Molinos de El Salvador)
y la Catedral
(Auditorium and
research labs,
and you can see
the sides of the volcano.
To the left is Molsa
- Molinos de El Salvador -
and the Cathedral)
A la izquierda, Molsa,
al centro
Industrias Unisola
(Unilever)
(To the left, Molsa,
to the center
Unisola industries -
Unilever)
A la izquierda,
Catedral;
algo atrás,
Torre Democracia
Al centro,
Centro de Gobierno
atrás, Hotel Princess
(amarillo)
Más a la derecha
del Centro de Gobierno,
Torres Telefónicas,
a la derecha, Torre Roble
(blanco), donde está
Mall Metrocentro
(To the left, Cathedral,
a bit further
Torre Democracia,
to the center
Government Center,
in the back
Princess Hotel (yellow)
to the right of Gov.Center,
Telefónica towers,
to the right Roble tower,
at Metrocentro Mall
(3) Volcán atrás...
A la izquierda,
centro de gobierno,
al centro,
iglesia Don Rúa e
iglesia cristiana
(Volcano in the background,
to the left,
government center,
to the center,
Don Rua church and
Christian church)
Volcán en el fondo
(vulcano in the background)
(4)
(5)
Allí estoy,
revisando si la baranda aguanta
(that's me, looking if the
hand rail works well)
Ana Luisa,
ex-Don Bosco,
quien me llevó
(Ana Luisa,
a former student of
Don Bosco U.
who took me there)
New highway Soyapango (Gold High Way), Apopa, Nejapa, Blvd. Constitución
(Note: part of it is known as the Gold Highway,
because it cost a lot and for many year was only some kilometers long, going nowhere)
Redondel a la
altura de Nejapa
(roundel by Nejapa)
Planta Eléctrica
Nejapa Power
de Coastal Corporation
o El Paso Corporation y
faldas del volcán
(Electrical Power Station
Nejapa Power
from Coastal Corporation
or El Paso Corporation,
and volcano's side)
Nejapa Power y Volcán
(Nejapa Power and Volcano)
Modernidad y tradición
(Modernity and tradition)