2004-06-05 Santa Ana
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the photos to make them larger)

Santa Ana también es conocida por la Ciudad Heróica, Ciudad Morena y Sucursal del Cielo
(Santa Ana is also known as the Heroic City, Dark Skin (?) City, and Heaven's Subsidiary)

Entrada a Santa Ana, viniendo de San Salvador
Entrance to Santa Ana City, coming from San Salvador

Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - IMG_5932.JPG (274388 bytes)
Viendo hacia calle a San Salvador
Plaza en honor a Monseñor Romero
(Looking towards the street to San Salvador
Plaza honoring Monseñor Romero)



Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - IMG_5934.JPG (292931 bytes)
 (1) Banco Cuscatlán, Ferretería Goldtree, Restaurante de comida rápida Nash, Pizza Hut, Mister Donut
(Cuscatlan Bank, Goldtree Hardware Store, Nash fast food restaurant, Pizza Hut, Mister Donut)


Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - IMG_5935.JPG (263289 bytes)
(2) Los árboles de la derecha son del centro comercial  Metrocentro Santa Ana
(The trees on the right are from the Mentrocentro Mall in Santa Ana)

Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - Metrocentro - IMG_5936.JPG (277911 bytes)
(3) Metrocentro Santa Ana


Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - IMG_5938.JPG (190783 bytes)
Banco Cuscatlán en la entrada de la ciudad
(Cuscatlán Bank at the entrance of the city)


Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - IMG_5939.JPG (256722 bytes)
Restaurantes Nash, Pizza Hut, Mister Donut


Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - IMG_5941.JPG (229691 bytes)
Monseñor Romero


Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - IMG_5942.JPG (213011 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - Metrocentro - IMG_5943.JPG (254249 bytes)
Escena callejera en
entrada a Metrocentro
(Street scene at
Metrocentro entrance)


Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - Metrocentro - IMG_5933.JPG (293803 bytes)
Viendo hacia la
Ciudad de Santa Ana
(Looking towards
Santa Ana City)



Santa Ana - El Salvador - Plaza Monseñor Romero - Metrocentro - IMG_5937.JPG (265463 bytes)






Centro Comercial Metrocentro Santa Ana
(Metrocentro Santa Ana Shopping Mall)

Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5919.JPG (247743 bytes)
Afuera
(outside)

Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5930.JPG (367733 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5931.JPG (327892 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5928.JPG (290230 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5920.JPG (260760 bytes)
Adentro
(Inside)


Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5926.JPG (302304 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5921.JPG (245160 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5922.JPG (286735 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5923.JPG (230542 bytes)
Cine Cinemark
(Cinemark Cinema)


Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5924.JPG (264048 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5925.JPG (276041 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5927.JPG (221987 bytes)
Food Court


Santa Ana - El Salvador - Metrocentro Mall - IMG_5929.JPG (241665 bytes)














Centro de Santa Ana
(Downtown Santa Ana)

Santa Ana - El Salvador - Alcaldia - City Hall - IMG_5944.JPG (230077 bytes)
Alcaldía
(City Hall)


Santa Ana - El Salvador - Alcaldia - City Hall - IMG_5945.JPG (347288 bytes)
Parque frente a Alcaldía
(Park in front of City Hall)

Santa Ana - El Salvador - Alcaldia - City Hall - Teatro - Theater - IMG_5947.JPG (230956 bytes)
Alcaldía, Teatro
(City Hall, Theater)


Santa Ana - El Salvador - Alcaldia - City Hall - Theater - Teatro - IMG_5946.JPG (248997 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Alcaldia - City Hall - Theater - Teatro - IMG_5948.JPG (262443 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Alcaldia - City Hall - IMG_5957.JPG (264865 bytes)



IMG_5951.JPG (202261 bytes)
Casino


IMG_5949.JPG (338825 bytes)


IMG_5950.JPG (226220 bytes)
Mapa


IMG_5953.JPG (262276 bytes)
Carteles de Eventos en Teatro
(Events advertised at Theater)



IMG_5954.JPG (189870 bytes)



IMG_5955.JPG (160938 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Theater - Teatro - IMG_5956.JPG (229699 bytes)
Teatro
(Theater)


Santa Ana - El Salvador - Theater - Teatro - IMG_5958.JPG (251148 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Theater - Teatro - IMG_5959.JPG (255416 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Theater - Teatro - IMG_5960.JPG (308146 bytes)
Teatro y Catedral de la Señora de Santa Ana


Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5961.JPG (308430 bytes)
Catedral de la Señora de Santa Ana


Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5962.JPG (340300 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5963.JPG (369844 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5965.JPG (329766 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5968.JPG (281555 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5967.JPG (287590 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5969.JPG (301958 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5971.JPG (267238 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5972.JPG (368517 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Catedral - Cathedral - IMG_5973.JPG (364303 bytes)



Santa Ana - El Salvador - Centro Judicial Dr. Angel Gochez Castro - IMG_5974.JPG (332485 bytes)
Centro Judicial Dr. Angel Gochez Castro
(Judiciary Center)


IMG_5976.JPG (374154 bytes)
Ventas en el parque
(vendors on the park)


IMG_5964.JPG (379495 bytes)
Caballos para posar
(Horses for pictures)


IMG_5977.JPG (379930 bytes)
Durmiendo en la sombra
(Sleeping in the shade)


IMG_5978.JPG (290112 bytes)
Calles Aledañas
(Side Streets)



IMG_5979.JPG (275991 bytes)


IMG_5980.JPG (281338 bytes)



IMG_5981.JPG (286745 bytes)
Mercado de Artesanías
y Dulces Típicos
(Handicraft and
Tipical Sweets Market)


IMG_5982.JPG (276896 bytes)
Ropa y CDs
(Clothes and CDs)


IMG_5983.JPG (262425 bytes)



IMG_5985.JPG (235228 bytes)



IMG_5984.JPG (267005 bytes)



IMG_5986.JPG (233411 bytes)



IMG_5987.JPG (244158 bytes)



IMG_5988.JPG (268477 bytes)



IMG_5989.JPG (294928 bytes)



IMG_5991.JPG (244013 bytes)



IMG_5992.JPG (242870 bytes)



IMG_5994.JPG (229565 bytes)



IMG_5995.JPG (295245 bytes)
Hacia el centro
(towards the center)


IMG_5996.JPG (210367 bytes)
Museo Regional de Occidente
No pude entrar a ver,
pues no tenían vuelto
(Regional Museum of the West
Could not enter to see
because they didn't have change)


IMG_5997.JPG (231260 bytes)



IMG_5998.JPG (200937 bytes)















IMG_5999.JPG (211730 bytes)
(1) Por la vieja carretera
a San Salvador,
en camino a visitar
a Mayra Jiménez,
 que hace ropa teñida de añil,
la razón por la que vine
 a Santa Ana.
Le estaba haciendo 
un sitio web
a su empresa:
origenes
(On the old road to San Salvador, on the way to visiting Mayra Jiménez,
who makes clothes
dyed with indigo
and was the reason
for me to come to Santa Ana;
I was doing a web site
for her company
origenes )


IMG_6000.JPG (255285 bytes)
(2)


IMG_6001.JPG (220375 bytes)
(3)


IMG_6002.JPG (211744 bytes)
(4)


IMG_6004.JPG (282759 bytes)