Entrance to Santa Ana City, coming from San Salvador
Viendo hacia calle a San Salvador
Plaza en honor a Monseñor Romero
(Looking towards the street to San Salvador
Plaza honoring Monseñor Romero)
(1) Banco Cuscatlán, Ferretería Goldtree, Restaurante de comida rápida Nash, Pizza Hut, Mister Donut
(Cuscatlan Bank, Goldtree Hardware Store, Nash fast food restaurant, Pizza Hut, Mister Donut)
(2) Los árboles de la derecha son del centro comercial Metrocentro Santa Ana
(The trees on the right are from the Mentrocentro Mall in Santa Ana)
(3) Metrocentro Santa Ana
Banco Cuscatlán en la entrada de la ciudad
(Cuscatlán Bank at the entrance of the city)
Restaurantes Nash, Pizza Hut, Mister Donut
Monseñor Romero
Escena callejera en
entrada a Metrocentro
(Street scene at
Metrocentro entrance)
Viendo hacia la
Ciudad de Santa Ana
(Looking towards
Santa Ana City)
(Metrocentro Santa Ana Shopping Mall)
Afuera
(outside)
Adentro
(Inside)
Cine Cinemark
(Cinemark Cinema)
Food Court
(Downtown Santa Ana)
Alcaldía
(City Hall)
Parque frente a Alcaldía
(Park in front of City Hall)
Alcaldía, Teatro
(City Hall, Theater)
Casino
Mapa
Carteles de Eventos en Teatro
(Events advertised at Theater)
Teatro
(Theater)
Teatro y Catedral de la Señora de Santa Ana
Catedral de la Señora de Santa Ana
Centro Judicial Dr. Angel Gochez Castro
(Judiciary Center)
Ventas en el parque
(vendors on the park)
Caballos para posar
(Horses for pictures)
Durmiendo en la sombra
(Sleeping in the shade)
Calles Aledañas
(Side Streets)
Mercado de Artesanías
y Dulces Típicos
(Handicraft and
Tipical Sweets Market)
Ropa y CDs
(Clothes and CDs)
Hacia el centro
(towards the center)
Museo Regional de Occidente
No pude entrar a ver,
pues no tenían vuelto
(Regional Museum of the West
Could not enter to see
because they didn't have change)
(1) Por la vieja carretera
a San Salvador,
en camino a visitar
a Mayra Jiménez,
que hace ropa teñida de añil,
la razón por la que vine
a Santa Ana.
Le estaba haciendo
un sitio web
a su empresa:
origenes
(On the old road to San Salvador, on the way to visiting Mayra Jiménez,
who makes clothes
dyed with indigo
and was the reason
for me to come to Santa Ana;
I was doing a web site
for her company
origenes )
(2)
(3)
(4)
