Nuevo Mall
La Gran Vía - Fotos todavía parcialmente en construcción
Photos of partially
finished new Mall The Great Way
Fuente frente a
entrada a la
porción terminada
del Mall.
Todavía falta luz y
construcciones
a la izquierda y atrás
(Fountain in front
of the finished
part of the Mall.
It is still missing
constructions to the left
and behind me, as
well as lighting)
A la derecha,
Almacenes Simán
(To the right,
Siman Department Store)
Entrada al Centro Comercial
por la fuente
(Entrance to the Mall
in front of the Fountain)
Vista desde
Almacenes Simán
hacia entrada por la fuente
(View from
Siman Department Store
towards the fountain)
Almacén Simán
(Siman Department Store)
Parqueo, del lado
de la Calle Chiltiupán
(Parking on the
Chiltiupan road side)
Más fotos este 2004/12/18
Todavía en construcción
- Falta hacer los edificios
de enfrente
(still being build -
Still missing
the buildings from
across the street)
Espero que
los trabajadores
en el techo
estén bien amarrados
(I hope the workers
on the roof are
properly tied up)
Almacenes Simán
(Siman Department Store)
Plaza en
La Gran Via
Todavía falta ocupar
los locales
(the shops haven't
been occupied yet)
Calle entre
Gasolinera Esso
y La Gran Via.
Señora con su carga
en la cabeza.
Atrás, restaurantes
de comida rápida
Nash y Mister Donut
y sorbetes Pops
(Street between
Esso Gas Station
and La Gran Via.
Woman with
cargo on her head.
In the background,
Nash and Mister Donut
fast food
restaurants and
Pops ice cream)
Alrededores
de La Gran Vía
(Neighborhood)
Desde pasarela
sobre calle Chiltiupán
viendo hacia La Gran Vía:
A la izquierda,
tienda de conveniencia
On the Run -
donde almorcé.
Atrás se ve
el hotel Holiday Inn
en Santa Elena
(from the walkway
over Chitiupan road
looking towards
The Great Way -
To the left
"On the Run"
convenience store
where I ate lunch.
Behind you can
barely see the
Holiday Inn hotel
in Santa Elena)
Calle Chiltiupán
hacia la Merliot
y Santa Tecla.
A la izquierda,
La Gran Vía
(Chiltiupan road
towards Merliot
and Santa Tecla.
To the left,
The Great Way)
A la derecha
de la Chiltiupán
construcción de
Fepade
y nuevos edificios
Universidad
Dr. José Matías Delgado
(to the right
of the Chiltiupan road,
construction of
Fepade
and new buildings
of Dr. Jose Matias Delgado
University)
De fondo, el Volcán
de San Salvador
(as a background,
the San Salvador
Volcano)
Fepade
(Fundación Empresarial
para el
Desarrollo Educativo)
frente a La Gran Via.
Atrás es la
Universidad
Dr. José Matías Delgado
y en el fondo,
el Volcán.
(Enterprise Foundation
for Educational
Development -
Across the street
from The Great Way.
Behind is the University
Dr. Jose Matias Delgado
and in the background
the Volcano)
Viendo de la
Merliot
hacia San Salvador.
A la derecha,
Centro Comercial
HyperPaiz Las Cascadas;
al fondo, Multi Plaza
(looking from Merliot
towards San Salvador.
To the right,
HyperPaiz
Las Cascadas Mall.
In the background,
MultiPlaza mall.
Almorzando
en tienda On the Run
de la Gasolinera Esso
(Eating lunch
at On the Run
convenience store
of the Esso gas station)
Fotos 2006/02/02
Restaurante Angus
de Carne
Cines Cinemark
en La Gran Vía
Fotos
2006-02-19, 2006-04
Centro Comercial La Gran Vía, Merliot, El Salvador
(La Gran Via Mall)
Bennihana of Tokio
Heartland Shoes
Balanceándose
para la cámara
Tucson, Señor Tenedor,
Bennigans
Cines Cinemark
La Gran Vía
Villa María (Mexicano)
Angus (Carnes)
Plaza Temptation,
vecinos de La Gran Vía
(Plaza Temptation,
neighbours of the
La Gran Via Mall)
Más allá del
estacionamiento,
Santa Elena
con el Hotel
Holiday Inn
(In the background,
behind the parking lot
is the Santa Elena
suburb, with
the Holliday Inn Hotel)
Universidad
Dr. José Matías Delgado (Nueva Etapa) (Fotos de 2006-03 y 2006-04)
Jose Matias Delgado
University (New Buildings) (Photos taken 2006-03 and 2006-04)
Fepade al Fondo
(Edificios blancos y rojos)
Parte de un Edificio de la
Universidad Dr.
José Matías Delgado
(Nueva Etapa)
(Fepade in the background
- white and red buildings)
Part of one of the
buildings of the
Universidad Dr.
José Matías Delgado
(New campus)
Universidad
Dr. José Matías Delgado
Atrás el volcán
(behind you can
see the volcano)
Parking lot of
Universidad
Dr. José Matías Delgado,
Fepade in the background
Mercadito de
Ciudad Merliot, El Salvador
(Small Market in Ciudad
Merliot, El Salvador)
Zona de los Cocteles!
Sólo que todavía
no es la hora
(This is where
you can find Seafood
Cocktails. It is still early
so it is mostly empty)
