2004-12-18 Zona Plaza Masferrer y Calle Jerusalén, San Salvador, El Salvador
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the photos to make them larger)

Calle Jerusalén es una calle relativamente reciente, que úne Merliot con la Colonia Escalón,
a la altura de la Plaza Masferrer. Esta calle era muy frecuentada por jóvenes que
hacían carreras con sus autos modificados, como en la película "The fast and the furious".
La policía contínuamente confiscaba carros e imponía multas de $1,000.
La calle pasa a través del bosque "Los Pericos"

(Jerusalem Street is relatively new, joining Merliot with Escalon,
at the Masferrer Plaza. This road was frecuented by young drivers with their tuned-up cars
like in the movie "The fast and the furious". The police often confiscated cars and gave $1,000 dolar tickets.
The road passes through Los Pericos forest)

Calle Jerusalén, terminando en Plaza Masferrer
Jerusalem Street, leading to Masferrer Plaza


Arbol de Dios - Tipicos Margoth - P1010044.JPG (635032 bytes)
Restaurante
Típicos Margoth
y tienda de artesanías
El Arbol de Dios
con las artesanías
originales del
artista
Fernando Llort
(Tipical Food
Restaurant Margoth
and handycraft shop
The Tree of God,
with the original
crafts from 
artist
Fernando Llort)


P1010045.JPG (686544 bytes)
Viendo de Merliot
hacia el Norte;
Plaza Masferrer
en la Escalón,
y el volcán de fondo
(Looking from
Merliot towards
the north,
Masferrer Plaza
in Escalon,
and the vulcano behind)


P1010047.JPG (682011 bytes)


 P1010046.JPG (662686 bytes)
Viendo de la Escalón
hacia el Sur, hacia Merliot.
Al final de la Jerusalén
están los Malls
MultiPlaza, Las Cascadas
y La Gran Vía
(Looking from Escalon
towards the south 
and towards Merliot.
At the end of
the Jerusalem road


P1010048.JPG (677178 bytes)
Girafas en venta


P1010049.JPG (682115 bytes)





 

Por la Plaza Masferrer
(By the Masferrer Plaza)


P1010052.JPG (685719 bytes)
Viendo de la
Plaza Masferrer
en la Escalón
hacia el Sur,
hacia Merliot
(Looking from
Plaza Masferrer
in Escalon
towards the south
and Merliot)


Pollo Tropical - P1010050.JPG (714138 bytes)
Pollo Tropical
frente a Plaza Masferrer
(Pollo Tropical
across
Plaza Masferrer)


P1010051.JPG (696683 bytes)


 P1010053.JPG (657059 bytes)
Centro Comercial
frente a Plaza Masferrer.
(Comercial Plaza
across Plaza Masferrer)


Plaza Masferrer - Escalon - P1010056.JPG (660714 bytes)
Burger King


Plaza Masferrer - Escalon - P1010055.JPG (668535 bytes)
Desde la Plaza Masferrer
viendo a Oriente.
Paseo General Escalón
(From Masferrer Plaza
looking East.
The Escalon street)


Plaza Masferrer - Escalon - P1010059.JPG (661910 bytes)
Plaza Masferrer
desde el Burger King.
Atrás iglesia
donde ayer se casó
mi amiga Debbie
(Masferrer Plaza
from Burger King -
Behind the church
where my friend
Debbie got married
yesterday)


Plaza Masferrer - Escalon - P1010054.JPG (734435 bytes)  
Plaza Masferrer
y el volcán atrás.
Usualmente
había una bandera
ondeando del asta
(Masferrer Plaza
and the volcano behind.
Usually a flag
was waving
from the pole)


Plaza Masferrer - Escalon - P1010058.JPG (686967 bytes)
Ventas de Pólvora
por la Navidad
(Selling fireworks
for Christmas)


Plaza Masferrer - Escalon - P1010057.JPG (683923 bytes)