Catedral San Salvador, El Salvador
(San Salvador Cathedral)

Arte Cerámico por
Fernando Llort
(Ceramic artwork
by Fernando Llort)

Plaza Barrios, Centro Histórico de San Salvador, El Salvador
(Barrios Plaza)

Niños alimentando
a las palomas
(children feeding
the pigeons)

Ventas frente al
Parque Barrios,
San Salvador, El Salvador
(Vendors accross
the street
from Barrios Park)

Del parque Barrios
viendo hacia el Nor-Oriente,
antiguo edificio de
Goldtree Liebes
y Lloyd's,
a la derecha
de la Catedral
(From Barrios Park,
looking Northeast,
to the old
Goldtree - Liebes,
and Lloyd's buildings,
to the right of the
Cathedral)

A la izquierda del
antiguo edificio de
Goldtree - Liebes,
hacia el Norte,
el Teatro Nacional
y Parque Morazán,
San Salvador, El Salvador
(To the left of the
former Goldtree - Liebes
building, towards the North
is the National Theatre
and Morazan Park)

Palacio Nacional
(National Palace)

Plaza Morazán y Teatro Nacional, San Salvador, El Salvador
(Morazan Plaza and National Theater, San Salvador, El Salvador)

Izquierda: Teatro Nacional,
Atrás: Catedral
(To the left,
National Theater;
in the background
Metropolitan Cathedral)

Viendo hacia el sur,
Plaza Barrios.
El Teatro Nacional
a la izquierda
(Looking south,
to Plaza Barrios,
National Theater
to the left)

Hacia el Sur,
Teatro Nacional
(looking South,
National Theatre)

Hacia el Oriente.
Esperando el
Microbus
(looking East,
waiting for the
Vans for Transportation)

Teatro Nacional,
San Salvador
(National Theatre)

Mercado en
Vía Peatonal
Calles Aledañas
Ciertas calles
fueron cerradas
en los años '70s
(Pedrestrian
Street Market
on neighboring streets.
Some streets were
closed in the '70s)

Al oriente - atrás -
de la Plaza Morazán,
Calle Delgado
(To the east - behind -
Plaza Morazan,
Delgado Street)

Vendedor ambulante,
ofreciendo DVDs.
También está
mostrando un
DVD sobre
nuestra Guerra Civil,
que se está vendiendo
bastante.
(Street Vendor,
selling DVDs,
also showing
a DVD about our
Civil War, which
is selling a lot)

Plaza Libertad, San Salvador, El Salvador
(Liberty Plaza)

Portal "La Dalia"

Portal frente
Parque Libertad,
San Salvador.
(Portal across
the street
of Liberty Plaza)

Portal

Transeunte
dando un "saludo"
(Passersby giving
us a "salute" -
the finger)

Viendo al Oriente.
A la izquierda,
Portal La Dalia,
a la derecha,
Parque Libertad e
Iglesia del Rosario.
(Looking to the East,
to the left, La Dalia Portal,
to the right, Liberty Park
and El Rosario Church)

Edificio abandonado
Compañía Salvadoreña
del Café
(Abandoned building
of the Salvadorean Coffee
Company)

Vendedor de Lotería
a la par de máquina
que vende regalos
(Lottery ticket vendor,
next to vending
machine)

Vendiendo
Tamales

El parque fué creado
para conmemorar
el centenario
del Grito de la
Independencia
(The park was created
to conmemorate
a hundred years
of the Cry for Freedom)

Viendo hacia el
Nor-Occidente -
los portales,
y atrás la Catedral
y el Teatro Nacional
(Looking towards
Northwest -
The portals,
and behind,
the Cathedral
and the National Theater)

Viendo hacia el Oriente,
Iglesia El Rosario
(Looking East,
El Rosario Church)

Parque Libertad
viendo hacia el Occidente
(Liberty Park,
looking to the West)

Iglesia El Rosario, San Salvador
(El Rosario Church)

Iglesia El Rosario,
frente a Parque Libertad
San Salvador, El Salvador
(El Rosario Church)

El espectacular
y moderno interior
de la Iglesia El Rosario
(The spectacular and
modern interior
of the El Rosario Church)

Altar

Detalle lateral
(Details on the side walls)

Dice: Aquí yacen veitiún
ciudadanos masacrados
el día 29 de Octubre del
Año 1979 en las calles
de San Salvador durante
la manifestación realizada
por organizaciones
populares
(The plaque on the floor
says: Here lie the
twenty one slain citizens
on October 29 of 1979,
on the streets of
San Salvador during the
protests carried out
by popular organizations)

Contemplación
y tranquilidad
fuera del bullicio
de la ciudad
(Contemplation
and tranquility
outside the city
bustle)

Entrada a la Iglesia
(Church Entrance)

Vista desde la
entrada de la
Iglesia El Rosario
hacia el Parque Libertad
(View from the
entrance of
El Rosario Church
to the Liberty Park)

Placa indicando que
el lugar de la
Iglesia El Rosario
es histórico
(Plaque stating
that the site
of the El Rosario Church
is historic)