2006-02-19 Area por Monumento El Salvador del Mundo
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the photos to make them larger)

Esta area se ha vuelto el centro de las telecomunicaciones y call centers
(Telecom, Telefónica, Red, Atlas call center, Dell call center) además de centro financiero
(Banco Agrícola, Banco Salvadoreño, AFP Confía, BMI, etc.)
(This area has become the center for telecomunications and call centers
(Telecom, Telefonica, Red, Atlas call center, Dell call center), and a financial center
(Banco Agricola, Banco Salvadoreño, AFP Confia, BMI, etc.)

Catedral San Salvador, El Salvador
(San Salvador Cathedral)


Alameda Roosevelt, San Salvador (270459 bytes)
Alameda Roosevelt.
Viendo hacia Oriente,
hacia el Centro de la Ciudad.
Pollo Campero,
Kentucky Fried Chicken.
Edificio alto es:
Aseguradora
Mapfre -
La Centroamericana
(Roosevelt Street,
looking East,
towards downtown.
Pollo Campero fast food,
Kentucky Fried Chicken.
The tall building is
Mapfre -
La Centroamericana
Insurance Company)


IMG_1825.jpg (228372 bytes)
Viendo a Oriente,
desde
El Salvador del Mundo
Pizza Hut,
Alameda Roosevelt
(Looking east
from El Salvador
del Mundo:
Pizza Hut,
Alameda Roosevelt)


IMG_1811.jpg (240508 bytes)
Al nivel del suelo,
Alameda Roosevelt
(At street level,
Roosevelt Street)


Monumento El Salvador del Mundo (333393 bytes)
Viendo hacia Occidente.
Al centro,
El Salvador del Mundo,
a la izquierda,
Torre Telefónica
(o Centro
Financiero Gigante)
y Dell.
(Looking West.
Towards the center,
El Salvador del Mundo Plaza,
to the left,
Torre Telefónica - or
Gigante Financial Center
 and
Dell)


Torre Telemóvil, Torre Telefónica (230654 bytes)
Torre Telemóvil
(Millicom)
y Torre Telefónica


Torre Telemóvil, Torre Telefónica (225006 bytes)


Torre Telefónica (221167 bytes)


IMG_1815.jpg (307187 bytes)
Dell,
Centro Financiero Gigante
(Torre Telefónica)
vistos desde
El Salvador del Mundo
(Dell,
Gigante Financial Center,
Telefonica Tower
as seen from
El Salvador del Mundo


Dell El Salvador (262071 bytes)
Dell
(Call Centers para
Estados Unidos)


Dell El Salvador (340939 bytes)
Viendo a Oriente:
Entrada a Dell
y Centro Financiero
Gigante
(Looking East:
Entrance to Dell
and Gigante
Financial Center)


Monumento El Salvador del Mundo (232955 bytes)
Viendo a Occidente,
Alameda
Manuel Enrique Araujo
(conocida como Calle
a Santa Tecla),
Atrás AFP Confía
(Fondo de Pensiones)
y más atrás,
Banco Salvadoreño
(adquirida por Banistmo
de Panamá).
A la derecha,
Monumento
El Salvador del Mundo
(Looking West,
Manuel Enrique Araujo
street, also known as
Street to Santa Tecla,
In the background,
AFP Confia
(Pension Funds)
and behind it
Banco Salvadoreño,
bought by Banistmo
of Panama)
To the right,
El Salvador del Mundo
Monument.


IMG_1812.jpg (242265 bytes)
Más hacia la derecha
agencias de Scottiabank
(que compró a
Banco de Comercio)
y Banco Agrícola
(que compró
a Banco Desarrollo)
(To the right,
we find agencies
for Scottiabank
- which bought
Banco de Comercio -
and Banco Agricola -
which bought
Banco Desarrollo)


Oficinas Grupo TACA (282455 bytes)
Edificio Montecristo, etc.
que ahora son propiedad
de TACA,
la línea aérea regional
(Montecristo Building, etc.)
which are now
the property
of TACA,
the regional airline


Oficinas Grupo TACA (283030 bytes)


IMG_1817.jpg (306355 bytes)
Paseo General Escalón
hacia el Nor-Occidente
visto desde
El Salvador del Mundo
(Escalon street
to the nor-west,
as seen from
El Salvador del Mundo


Oficinas Grupo TACA (269226 bytes)
Super Selectos Rialto
y antiguos edificios
del cine Caribe,
hoy propiedad de TACA
(Rialto Super Selectos
supermarket
and old buildings
of the Caribe cinemas,
now owned by
TACA)


Universidad Francisco Gavidia de El Salvador (329880 bytes)
Universidad Gavidia
en las inmediaciones...
(Gavidia University,
in the vicinity)


IMG_1822.jpg (266446 bytes)
En las inmediaciones:
Edificio gris: AFP Confía
Edificio Amarillo: 
Banco Salvadoreño
(Adquirido por Banistmo
de Panamá)
In the vicinity:
Grey building: Confía
Pension Fund Manager.
Yellow building:
Banco Salvadoreño
recently adquired
by Banistmo of
Panama.








Monumento El Salvador del Mundo (294025 bytes)
El Salvador del Mundo
visto desde Dell
(El Salvador del Mundo
as seen from Dell)


Monumento El Salvador del Mundo (317233 bytes)
El Salvador del Mundo
visto desde el
Paseo General Escalón
(El Salvador del Mundo
as seen from
Escalon street)








Monumento El Salvador del Mundo (267037 bytes)
Viendo a Occidente...
El Salvador del Mundo
(looking West)


Monumento El Salvador del Mundo (184335 bytes)
Viendo a Occidente...
El Salvador del Mundo
(looking West)


Monumento El Salvador del Mundo (248172 bytes)
Viendo al Norte...
El Salvador del Mundo
(looking North)