Parque San Martín y Restaurante Villa Balanza
(San Martin Park and Villa Balanza Restaurant)

Parque San Martín

Parque San Martín

Viejo Portal
(Old Portal)

Restaurante
Villa Balanza

Letrero invitando a
descansar en el
Villa Balanza
(Sign inviting guests
to rest at Villa Balanza

Entrando a Villa Balanza
(Sólo que ya no nos
quedamos a comer acá,
tal vez la próxima vez)
Entering Villa Balanza
(We didn't stay there
this time, maybe next time)

La torre de observación
del Restaurante
Villa Balanza
(Observation tower
at Villa Balanza
Restaurant)

Azadón en
Villa Balanza

Galería Pascal
de Suchitoto,
enfrente al
Hotel Los Almendros
(Pascal Gallery
in Suchitoto,
across the street
from Los Almendros Hotel)

Exterior de
Hotel Los Almendros
de Suchitoto
(Outside
Hotel Los Almendros
in Suchitoto)

Entrada al Hotel
Los Almendros
(Entrance to
the Los Almendros Hotel)

Mural en la entrada
del Hotel Los Almendros
(Mural at the entrance
of Los Almendros Hotel)

Front Desk Office
Hotel Los Almendros

Front Desk Office
Hotel Los Almendros

Velas (Candles)
Hotel Los Almendros

Living Room
Hotel Los Almendros

Living Room
Hotel Los Almendros

Living Room
Hotel Los Almendros

Old map in the
Living Room
Hotel Los Almendros

Pasillo a la derecha
de la entrada
Hotel Los Almendros
(corridor to the right
of the entrance,
Los Almendros Hotel)

Pequeño puente
entrando al
Hotel Los Almendros
(Small bridge
entering
Los Almendros Hotel)

Vieja Puerta a
una de las
habitaciones
(a weathered
door to one
of the rooms at
Los Almendros Hotel)

Pila
(Sink)

Patio Interior,
Hotel Los Almendros
(Inside Patio,
Los Almendros Hotel)

Patio interior,
viendo hacia la entrada
Hotel Los Almendros
(Inside Patio,
looking towards the
entrance,
Los Almendros Hotel)

La pila y el patio
(The sink and the patio
at Los Almendros Hotel)

La pila y el horno
(the sink and the oven
at Los Almendros Hotel)

La tetera dentro
del horno
(the kettle inside
the oven)

El bar, tras el horno
Hotel Los Almendros
(the bar, behind
the oven at
Los Almendros Hotel)

El bar, tras el horno
Hotel Los Almendros
(the bar, behind
the oven at
Los Almendros Hotel)

El bar del
Hotel Los Almendros
(the Los Almendros
Hotel bar)

El bar del
Hotel Los Almendros
(the Los Almendros
Hotel bar)

El bar del
Hotel Los Almendros
(the Los Almendros
Hotel bar)

Cindy almorzando
en el Bar del
Hotel Los Almendros
(El restaurante estaba lleno)
Cindy eating lunch
at the bar, as the
restaurant was full
at the Los Almendros Hotel)

Atrás del Bar,
una escultura a una
deidad Maya
(bromas)
Behind the Bar
an ancient
Mayan sculpture
(just kidding)

Corredor y cuartos
del Hotel Los Almendros.
El diseño de los
muebles de mimbre
es excelente.
(Corridor and rooms
of the Los Almendros
Hotel.
The design of the
wicker furniture is
great)

Si sale del cuarto
por la noche,
necesitará uno de estos
(If you leave your room
at night, you'll need one
of these)

Pasando al Restaurante
y segundo patio interior
del Hotel Los Almendros
(Passing to the Restaurant
and second patio
of the Los Almendros Hotel)

Después de pasar
al segundo patio
viendo para atrás
(After passing to
the second patio,
looking back)

A la derecha,
el Restaurante
(al que ya no fuímos,
tal vez la próxima vez),
y a la izquierda
la piscina
(to the right, the restaurant,
which we didn't visit,
and to the left
the swimming pool)

Esta sí es una
deidad Maya
(Now, this is a
Mayan deity)

Piscina del
Hotel Los Almendros
(Swimming Pool
of the Los Almendros Hotel)

Piscina y Restaurante
bajo los Mangos,
Hotel Los Almendros
(Swimming Pool
and Restaurant,
under the Mango trees
Los Almendros Hotel)

El restaurante,
y el camino de regreso
al primer patio, y al bar
(The restaurant,
and the path back
to the first patio and bar)