En la
Carretera de Santa Ana a Sonsonate
(On the road from
Santa Ana to Sonsonate
Road from Santa Ana
to Sonsonate
Hicimos una parada
en la carretera
Santa Ana - Sonsonate
(We made a stop
on the road
from Santa Ana
to Sonsonate)
Road from Santa Ana
to Sonsonate
Víctor y sus niños,
Lupita y Alejandro.
Esta vez fuímos
en el Toyota de mi
hermano, y el Chevy
de Víctor
(Victor and his children,
Lupita and Alejandro.
This time we went
on my brother's Toyota
and Víctor's Chevy)
Road from Santa Ana
to Sonsonate
Víctor y sus
niños,
Lupita y Alejandro
(Victor and his children,
Lupita and Alejandro)
Road from Santa Ana
to Sonsonate
Road from Santa Ana
to Sonsonate
Abajo se ve
un Beneficio de Café
(Below you can
see a Coffee
"Beneficio"
where the beans are
Processed)
Road from Santa Ana
to Sonsonate
Mirador en el desvío hacia
Juayúa
(Scenic Lookout in the road fork to
Juayua)
Link to KML File (Google Earth) for
Scenic Lookout Click here
Scenic Lookout
Llegando al Mirador,
en dirección Occidente
hacia Juayúa
(Arriving at the Lookout,
heading West
towards Juayua)
Scenic Lookout
Scenic Lookout
Entrada al Mirador
(Entrance to
Scenic lookout)
Scenic Lookout
Parqueo
(Parking Lot)
Scenic Lookout
Scenic Lookout
Viendo a Este
(Looking East)
Scenic Lookout
Viendo al Sur,
hacia el Pacífico
(Looking South,
towards the Pacific)
Scenic Lookout
Viendo a Occidente,
bajo el volcán
a la izquierda,
apenas puede ver
dos torres blancas.
Esta es la Igleaia
de Juayúa
(Looking West,
under the left volcano,
you can barely see
twin white towers.
That is the Church
in Juayua)
Scenic Lookout
Scenic Lookout
Viendo a Occidente
(Looking West)
Scenic Lookout
Alejandro, Lupita,
Víctor y sus niños.
Scenic Lookout
Viendo al Oriente,
a la izquierda,
el Volcán de Santa Ana
(Ilamatepec), y a su
derecha, el Volcán
de Izalco.
(Looking east, to the left,
Santa Ana Volcano,
and to its right,
Izalco Volcano)
Scenic Lookout
Scenic Lookout
Scenic Lookout
Viendo a Occidente
(Looking West)
Juayúa, Sonsonate, El
Salvador, en la Ruta de las Flores - Festival Gastronómico
(Gastronomic Festival in Juayua,
Sonsonate, El Salvador, on the Flower Route)
Juayúa
En camino al
Parque Central
donde está el
Festival Gastronómico
(On the way to the
Central Park were
the Gastronomic
Festival takes place)
Juayúa
Los caballos
de alquiler.
Burro avergonzado
por tener
que llevar medias
(horse rental,
donkey ashamed
for having to wear
leg warmers)
Juayúa
Alfombra
para la Semana Santa
(Street figures
for Easter Week)
Juayúa
Parque Central e Iglesia
(Central Park
and Church)
Juayúa
Calle lateral
(Side Street)
Juayúa
Juayúa
Pescado y Langosta
(Fish and Lobster)
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Procesión de Semana Santa
(Easter Week Procession)
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Publicitando el Festival
con su T-Shirt
(Publicising the
Gastronomic Festival
with her T-Shirt
Iglesia y Tiendas en los
alrededores
(The Church and the shops in the
environs)
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Tienda
(Shop)
Juayúa
Juayúa
Juayúa
Pinturas en Plumas
(Paintings on Feathers)
Juayúa
Juayúa
(Scenic Lookouts at the Flower Route)
Ruta de las Flores
Camino a Apaneca,
en dirección Norte
(Road to Apaneca,
heading North)
Ruta de las Flores
Mirador en camino a
Apaneca...
Recuerden que
estaba nublado,
pero abajo a la izquierda
se ve la iglesia
de Juayúa
(Scenic Lookout on
the way to Apaneca.
Remember that
it was clouded,
but you can see the
Juayua Church
below left)
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Siguiente mirador,
calle que viene de Juayúa
(Next lookout,
road coming
from Juayua)
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Mirador yendo hacia el Sur,
hacia Sonsonate
(Lookout going South,
to Sonsonate)
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
Ruta de las Flores
