2007-08-04 Santa Ana y Ruta de las Flores: Juayúa, Ataco en El Salvador
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the photos to make them larger)

Verónica, amiga de Guadalupe, no conocía Santa Ana, así que con Guadalupe fuímos en un tour por Santa Ana, Juayúa y Ataco, en El Salvador.
Verónica, friend of Guadalupe, hasn't been to Santa Ana, so, with Guadualupe we went on a tour to Santa Ana, Juayua and Ataco, in El Salvador.

 

Interior de Catedral y Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Inside Cathedral and Theater)


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)
Santa Ana Cathedral 2007-08-04

Altar

Link to KML File
(Google Earth)
for Santa Ana
Cathedral
Click here


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Nave lateral
(Lateral Wing)


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Nave Principal
(Main Wing)


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Nave Principal
(Main Wing)

 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Candles


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Candles

 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Afuera, lateral
(Outside, side view)


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Afuera, lateral
(Outside, side view)


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Nave Lateral
(Lateral Wing)


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Altar Lateral
(Side Altar)


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Cielo
(Ceiling)

 


Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Lupita Mejía y
Verónica Bonilla

 


Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Lupita Mejía y
Verónica Bonilla


 


Interior de Catedral de
Santa Ana
(Inside Santa Ana
Cathedral)

Lupita Mejía y
Roque Mocán
 


Tienda Deportiva,
cuando fuí a comprar pilas
(Sports Store,
when I went to buy
batteries)




 



 

Interior del Teatro de Santa Ana
(Inside Santa Ana Theater)


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Fachada
(Facade)

Link to KML File
(Google Earth)
for Santa Ana
Theater
Click here
 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Lobby
 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Lobby


 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Lobby
(Lupita Mejía with
Statue of Comedy...
how fitting!)

 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Lobby
(Verónica Bonilla with
another Statue:
Tragedy)


 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Lobby
Estatua alada
(Winged Statue)

 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Detalle Decoración
(Decoration Detail)

 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Herramientas del Negocio
(Tools of the Trade)

 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)


 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)

 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)


 







 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)


 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)

 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)


 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)


 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)


 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)

 


Teatro de Santa Ana
(Santa Ana Theater)

Salón Principal
(Main Hall)


 



 

Juayúa Festival Gastronómico
(Juayua Gastronomical Festival)


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Lupita Mejía
and Verónica Bonilla
gorging on Sarita's
Ice Cream

Link to KML File
(Google Earth)
for Juayua
Gatronomical Fair
Click here


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Street Vendor
Hello Kittys and
Spidermans

 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Street Vendor
Hello Kittys and
Spidermans


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

This is a picture
taken by Lupita
and Veronica,
solely because
they liked some
foreigners...
Please Lupita and
Veronica, download
the photo so I can
take this out!!!


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

La Banda
(The Band)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Lupita buscando
qué comprar
(Lupita looking to buy)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Pinchos de Frutas
en Chocolate
(Fruits dipped
in Chocolate)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Pinchos de Frutas
en Chocolate
(Fruits dipped
in Chocolate)



 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Dulces Típicos
(Typical Sweets)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Que no nos deje el tren!
(Hope the trains
doesn't leave
without us!)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

La Vista atrás del Tren
(Looking Behind the Train)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Nuestros Pasajeros
Acompañantes
(Our Fellow
Passengers)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Los Caballos no
alcanzaron al Tren
(The Horses were no
match for the Train)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Las tiendas en el camino
(The shops on the way)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Tuc-Tuc esperando
que pase el tren
(Tuc Tuc waiting
for the train to pass)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Regresando a la Estación
(Coming back
to the Station)


 


Juayúa
Festival Gastronómico
(Juayua
Gastronomical Festival)

Regresando a la Estación
(Coming back to the Station)


 




 




 




 

Ataco Parque Central, Iglesia, Artesanías
Ataco tiene artesanías coloridas diferentes a los de La Palma
(Ataco Central Park, Church, Handicrafts
Ataco has its own style of handicrafts, different from the ones of La Palma)


Ataco, Entrada
(Ataco Entrance)

Tienda a la Entrada
(Shop at the Entrance)



 


Ataco, Entrada
(Ataco Entrance)

Tayua Coffee Shop

 


Ataco, Entrada
(Ataco Entrance)

Viendo hacia la Entrada,
desde Parque Central
(Looking to the Entrance,
from the Central Park)


 



 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park

Mural
near the Central Park

Link to KML File
(Google Earth)
for Ataco Mural
Click here


 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park

Mural
near the Central Park

 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park

Mural
near the Central Park
 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park



 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park

Frente al Parque
(Across the Park)

 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park

Parque e Iglesia
en un día soleado y lluvioso
(Park and Church
in a sunny/rainy day)

 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park

Parque e Iglesia
en un día soleado y lluvioso
(Park and Church
in a sunny/rainy day)


 


Ataco, Iglesia
Ataco, Church


Link to KML File
(Google Earth)
for Ataco Church
Click here




 


Ataco, Iglesia
Ataco, Church



 


Ataco, Iglesia
Ataco, Church

Casamiento
(Wedding)

 


Ataco, Iglesia
Ataco, Church

Casamiento
(Wedding)



 


Ataco, Parque Central
Ataco, Central Park

Los novios
(The bride and groom)


 


Ataco, Calle de la Iglesia
al Mercado
Ataco, Street from Church
to the Market



 


Ataco, Tienda de Artesanías
Madretierra
Ataco, Madretierra
Handicraft Store



 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store


Link to KML File
(Google Earth)
for Diconte
Handicraft Shop
Click here



 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store




 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Manteles
(Mantelpieces)


 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Manteles
(Mantelpieces)

 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Manteles, Colores Cool!
(Mantelpieces, Cool Colors!)


 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

El sombrero que
Lupita quería comprar
(The hat that
Lupita wanted to buy)


 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Telar
Es Trabajo Duro!
(Loom
It is Hard Work!)


 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Telar
(Loom)

 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Telar
(Loom)


 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Telar, con los Pies
(Loom, Footwork)

 


Ataco, Tienda de Artesanías
Diconte
Ataco, Diconte
Handicraft Store

Telar
(Loom)