Plantación de Añil en Sonsonate
Indigo Plantation in Sonsonate

Indigo Plantation
in Sonsonate

Arbustos secos de añil,
esperando las lluvias
(Dry indigo bushes,
waiting for the rains)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Arbustos secos de añil,
esperando las lluvias
(Dry indigo bushes,
waiting for the rains)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Mayra viendo el terreno
(Mayra inspecting
the property)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Semillas de añil
(Indigo seeds)

 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Semillas de añil
(Indigo seeds)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Las primeras hojas verdes,
después de una ligera
llovizna
(The first green leaves,
after a light drizzle)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Mayra revisando
las semillas de añil
(Mayra checking
the indigo seeds)

 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Semillas de añil
(Indigo seeds)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate



 

Indigo Plantation
in Sonsonate



 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Mayra revisando
el obraje donde se
procesa el añil
(Mayra checking
the "obraje" where
the indigo is processed)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Mayra revisando
el obraje donde se
procesa el añil
(Mayra checking
the "obraje" where
the indigo is processed)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Mayra revisando
el obraje donde se
procesa el añil
(Mayra checking
the "obraje" where
the indigo is processed)


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Pozo para agua
necesaria en obraje
(well for water
neccesary for the "obraje")


 

Indigo Plantation
in Sonsonate

Pozo para agua
necesaria en obraje
(well for water
neccesary for the "obraje")


 

Almorzando en Acajutla
Lunch in Acajutla

Lunch in Acajutla

Restaurante Acajutla
(Acajutla Restaurant)


 

Lunch in Acajutla

Restaurante Acajutla
(Acajutla Restaurant)

 

Lunch in Acajutla

Piscina en
Restaurante Acajutla
(Pool in
Acajutla Restaurant)


 

Lunch in Acajutla

La comida.
Los camarones
costaron como $ 15.00.
(The food.
Shrimps cost
about $ 15.00)

 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
Restaurante Acajutla
(View from the
Acajutla Restaurant)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
Restaurante Acajutla
(View from the
Acajutla Restaurant)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
Restaurante Acajutla
(View from the
Acajutla Restaurant)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
camino que baja
a la playa.
Al fondo,
el Puerto de Acajutla
(View from the trail
that goes down
to the beach.
In the background,
the Acajutla Port)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
camino que baja
a la playa.
Al fondo,
el Puerto de Acajutla
(View from the trail
that goes down
to the beach.
In the background,
the Acajutla Port)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
camino que baja
a la playa
(View from the trail
that goes down
to the beach)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
camino que baja
a la playa
(View from the trail
that goes down
to the beach)


 

Lunch in Acajutla

Nascimiento de agua
en la playa
(Water spring
at the beach)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
camino que baja
a la playa
(View from the trail
that goes down
to the beach)


 

Lunch in Acajutla

Vista desde el
camino que baja
a la playa
(View from the trail
that goes down
to the beach)


 

Puerto Artesanal de Acajutla
Fisherman's Pier in Acajutla

Fisherman's Pier

Parqueo
(Parking lot)

 

Fisherman's Pier

Procesando Rayas
mientras ven en TV
el partido del Real Madrid
(Processing Rays,
while watching on TV
the match with
Real Madrid)


 

Fisherman's Pier

Procesando Rayas
(Processing Rays)


 

Fisherman's Pier

Pesando el producto
(Weighing the product)


 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier




 

Fisherman's Pier




 

Fisherman's Pier

Puerto de Acajutla
visto desde el
Muelle Artesanal
(Acajutla Port
viewed from the
Fisherman's Pier)


 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier




 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier


 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier



 

Fisherman's Pier

La Loba Herida
(The hurt Wolf)