2008-03-02 Bosque El Imposible, Ahuachapán, El Salvador
El Imposible Forest, Ahuachapan, El Salvador
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the photos to make them larger)

Andrea Davoust de Francia escribe un artìculo sobre el paìs, y querìa conocer El Imposible
(Frenchwoman Andrea Davoust is writing an article over our country, and she wanted to visit El Imposible)

 

Bosque El Imposible, Ahuachapán, El Salvador
El Imposible Forest, Ahuachapan, El Salvador


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Hostal administrado
por Salvanatura
a 800 mts de la entrada
(Hostal administered
by Salvanatura
800 mts from the entrance)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan

Placa en el Mirador
(Plaque at the Lookout)


 





 



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Viendo al Oeste
desde el Mirador (1)
(Looking West
from the Lookout)



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Desde el Mirador (2)
(From the Lookout)




 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Desde el Mirador (3)
(From the Lookout)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Viendo al Este
desde el Mirador (4)
(Looking East
from the Lookout)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Darniel, nuestro guía
de 13 años y
Andrea Davoust
(Darniel, our
13 years old guide
and Andrea Davoust)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Viendo al Oeste
desde el Mirador
(Looking West
from the Lookout)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Viendo hacia abajo
desde el Mirador,
los árboles minúsculos
(Looking downward
from the Lookout,
the tiny trees)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Viendo hacia abajo
desde el Mirador,
los árboles minúsculos
(Looking downward
from the Lookout,
the tiny trees)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Falda del Cerro El Leòn;
el Océano Pacífico
al fondo
(El Leon Hill slope,
the Pacific Ocean
at the background)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Falda del Cerro El Leòn
(El Leon Hill slope)



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Cerro El Leòn,
hacia donde vamos
(El Leon Hill,
where we are headed)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Andrea Davoust

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La vista camino al
Cerro El León
(The view on the way
to Cerro El Leon)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan





 


Bosque El Imposible
Ahuachapan



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan




 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Bifurcación:
Izquierda al Cerro El León,
Derecha a Tacuba.
Darniel, nuestro guía
nos explica
que saliendo a las 3:00 AM
llegan a Tacuba
a las 8:00 AM.
(Crossroads:
Left to El Leon hill,
Right to Tacuba.
Darniel, our guide,
said to us that
leaving at 3:00 AM
they arrive at Tacuba
at 8:00 AM)



 






 




 





 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
En el Cerro al fondo
note que hay una pequeña
Hendidura en forma de "V".
Ese es el Paso El Imposible,
donde era tan estrecho,
que a las Mulas
transportando Café
les amarraban los Ojos
para que no se asustaran
al pasar. Hoy pasan
hasta carros.
(The View to the West
climbing El Leon Hill.
On the Hill at the back
You'll see a small
Indentation with the form
of a "V".
That is the El Imposible Pass
where it was so narrow
that the Mules bringing
Coffee were blindfolded
so they wouldn't panic
when crossing it.
Today, even Cars
can pass through it)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
(The View to the West
climbing El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
(The View to the West
climbing El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
(The View to the West
climbing El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
(The View to the West
climbing El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
Darniel, nuestro guía,
aprovechando los
Binoculares de
Andrea Davoust.
(The View to the West
climbing El Leon Hill.
Darniel, our guide,
making use of
Andrea Davoust
Binoculars)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
Estaba algo nebuloso,
por lo que en la Foto
no se aprecia el Mar
al fondo.
(The View to the West
climbing El Leon Hill.
It was hazy,
and that's why
You cannot see the
sea in the background
on the Picture.)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista al Oeste,
subiendo el Cerro El León.
(The View to the West
climbing El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Un Cuzuco cruzando
el Camino,
apenas se ve al final.
También vimos
una Serpiente de Coral
"Real", que ya no
pude fotografiar.
(A Cuzuco crossing
the trail,
You can barely see it
in the background.
We also saw a
"Real" Coral Snake,
that I couldn't photograph)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Darniel, nuestro guía,
en la Cima del
Cerro El León,
promocionando
"Gatorade"
(Darniel, our guide,
on the Cerro
El Leon Summit,
promoting
"Gatorade"


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Darniel, nuestro guía,
en la Cima del
Cerro El León.
(Darniel, our guide,
on the Cerro
El Leon Summit)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Andrea Davoust
en la Cima del
Cerro El León
(Andrea Davoust
on the Cerro
El Leon Summit)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Repetidora de Radio
de los Guardabosques.
Puede oírse
las conversaciones
radiales
(Radio Repeater
from the Park Rangers.
You can hear
the radio conversations)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan




 


Bosque El Imposible
Ahuachapan





 




 





 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)



 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)

 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


El camino de donde
subimos, y la repetidora
de radio
(The trail where
we climbed, and the
radio repeater)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


La Vista desde
la Cima del Cerro
El León
(The View from
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Al fondo, la Cima
del Cerro El León
(In the background,
the Summit of
El Leon Hill)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Regreando...
(Coming back...)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Regreando...
(Coming back...)


 


Bosque El Imposible
Ahuachapan


Lecho de río
(River bed)