2008-07-05 Ruta de las Flores - Flower Route with Friends from Slovenia

2008-07-05 Ruta de las Flores
con Rok Zupancic y Elena Sterpin de Slovenia
(Flower Route with Rok Zupancic and Elena Sterpin of Slovenia)

Rok y Elena visitan Centroamérica desde Slovenia.
Al platicar con Rok y Elena, nos damos cuenta que
El Salvador y Slovenia tienen varias similitudes:
Ambos son de 20,000 kms cuadrados, ambos con montañas, lagos y costa,
ambos fueron los primeros países en buscar la independencia
(Slovenia de la antigua Yugoslavia, y El Salvador de España)

(Rok y Elena are visiting Centralamerica from Slovenia.
Talking with Rok and Elena, we discover that
El Salvador and Slovenia have many similarities:
Both of 20,000 square miles, both with mountains, lakes and coast,
both were the first countries to seek independence
(Slovenia from the former Yugoslavia and El Salvador from Spain))

Cenando en La Gran Vía Mall, San Salvador, El Salvador (Dining at La Gran Via, San Salvador, El Salvador)
Rok y Elena, Amigos Slovenios en La Gran Via, San Salvador Rok Zupancic y Elena Sterpin Click for KML File (Google Earth) Rok & Elena La Gran Via	Rok y Elena, Amigos Slovenios en La Gran Via, San Salvador Elena Sterpin y Roque Mocan	Rok y Elena, Amigos Slovenios en La Gran Via, San Salvador Rok Zupancic y Roque Mocan	Rok y Elena, Amigos Slovenios en La Gran Via, San Salvador Roque Mocan, Rok Zupancic y Elena Sterpin cenando Mexicano
Pasando por Salcoatitán, Sonsonate en la Ruta de las Flores (Passing through Salcoatitan, Sonsonate on the Flower Route)
Click for KML File (Google Earth) Path from Santa Tecla to Salcoatitan via Sonsonate
Rok y Elena, en Salcoatitán, Sonsonate La nueva Iglesia en Salcoatitán, Sonsonate (The new Church in Salcoatitan, Sonsonate)	Rok y Elena, en Salcoatitán, Sonsonate La nueva Iglesia en Salcoatitán, Sonsonate (The new Church in Salcoatitan, Sonsonate)	Rok y Elena, en Salcoatitán, Sonsonate Dentro de la nueva Iglesia en Salcoatitán, Sonsonate (Inside the new Church in Salcoatitan, Sonsonate)	Rok y Elena, en Salcoatitán, Sonsonate La vieja Iglesia en Salcoatitán, Sonsonate (The old Church in Salcoatitan, Sonsonate)
Rok y Elena, en Salcoatitán, Sonsonate Calle que atraviesa Salcoatitán, viniendo de Sonsonate en dirección a Juayúa (Street that passes through Salcoatitan coming from Sonsonate in the direction of Juayua) Click for KML File (Google Earth) Churches Salcoatitan
Rok y Elena, en Restaurante Los Patios, Salcoatitán, Sonsonate Restaurante Los Patios Click for KML File (Google Earth) Los Patios Restaurant	Rok y Elena, en Restaurante Los Patios, Salcoatitán, Sonsonate Galería Restaurante Los Patios (Gallery at Los Patios Restaurant)	Rok y Elena, en Restaurante Los Patios, Salcoatitán, Sonsonate Galería Restaurante Los Patios (Gallery at Los Patios Restaurant)	Rok y Elena, en Restaurante Los Patios, Salcoatitán, Sonsonate Elena y Rok tomándose un café en Restaurante Los Patios (Elena and Rok having a coffee at Los Patios Restaurant)
Rok y Elena, en Restaurante Los Patios, Salcoatitán, Sonsonate El monstruo del Restaurante Los Patios (The monster at the Los Patios Restaurant)	Rok y Elena, en Restaurante Los Patios, Salcoatitán, Sonsonate Los patios para secar café en Restaurante Los Patios (The patios where coffee is dried, at Los Patios Restaurant)	Rok y Elena, en Restaurante Los Patios, Salcoatitán, Sonsonate Interior del Restaurante Los Patios (Inside the Los Patios Restaurant)
El pequeño Museo del Café de la Cooperativa La Majada en la Ruta de las Flores (Tha tiny Coffee Museum at the La Majada Cooperative on the Flower Route)
Click for KML File (Google Earth) Path from Juayua to Coffee Museum at La Majada
Rok y Elena, en La Majada, Sonsonate Equipo para procesar el café (Equipment to process the coffee) Click for KML File (Google Earth) Coffee Museum La Majada	Rok y Elena, en La Majada, Sonsonate Elena Sterpin y Rok Zupancic tomándose (otro) café en el Museo del Café en La Majada (Elena Sterpin and Rok Zupancic having (another) coffee at the Coffee Museum at La Majada)	Rok y Elena, en La Majada, Sonsonate Cerro El Pilón El Museo del Café está a la derecha (El Pilon Hill - or volcano? - The Coffee Museum is to the right	Rok y Elena, en La Majada, Sonsonate Cerro El Pilón El Museo del Café está a la derecha (El Pilon Hill - or volcano? - The Coffee Museum is to the right
Vista a los Volcanes (View of the Volcanoes)
Rok y Elena, en Juayúa, Sonsonate Vista de los Volcanes de Santa Ana, Cerro Verde e Izalco, al regresar a Juayúa (View of the Volcanoes of Santa Ana, Cerro Verde and Izalco, when we were returning to Juayua)	Rok y Elena, en Mirador entre Juayua y Apaneca Volcanes El Pilón, Santa Ana Cerro Verde, Izalco desde mirador entre Juayúa y Apaneca (El Pilon, Santa Ana, Cerro Verde, Izalco volcanoes from the lookout between Juayua and Apaneca)	Rok y Elena, en Mirador entre Juayua y Apaneca Volcanes El Pilón, Santa Ana Cerro Verde, Izalco desde mirador entre Juayúa y Apaneca (El Pilon, Santa Ana, Cerro Verde, Izalco volcanoes from the lookout between Juayua and Apaneca)	Rok y Elena, en Mirador entre Juayua y Apaneca Volcanes El Pilón, Santa Ana Cerro Verde, Izalco desde mirador entre Juayúa y Apaneca (El Pilon, Santa Ana, Cerro Verde, Izalco volcanoes from the lookout between Juayua and Apaneca)
Rok y Elena, en Mirador entre Juayua y Apaneca Volcanes (?), El Pilón, Santa Ana Cerro Verde, Izalco desde mirador entre Juayúa y Apaneca (El Pilon, Santa Ana, Cerro Verde, Izalco volcanoes from the lookout between Juayua and Apaneca)	Rok y Elena, en Mirador entre Juayua y Apaneca Roque Mocán, Elena Sterpin y Rok Zupancic en Mirador entre Juayúa y Apaneca (Roque Mocan, Elena Sterpin and Rok Zupancic at the lookout between Juayua and Apaneca)
Ya tarde, en Ataco (Late, in Ataco)
Rok y Elena, en Ataco, Ahuachapán Iglesia de Ataco (Ataco Church) Click for KML File (Google Earth) Ataco Church