2008-07-05 Trying to get to Cerro Verde, Acajutla, Los Cobanos Beach

2008-07-05 Tratando de ir al Cerro Verde, Acajutla, Playa Los Cóbanos
con Rok Zupancic y Elena Sturpin de Slovenia
(Trying to go to Cerro Verde, Acajutla, Los Cobanos Beach
with Rok Zupancic and Elena Sturpin of Slovenia)

Intentamos ir al Cerro Verde, pero estaba nublado y con lluvia.
Por ello, fuímos a almorzar a la costa, a Acajutla.
Aprovechamos para conocer Los Cobanos Beach (nunca había ido por allí)

We tried to go to Cerro Verde but it was clouded and raining.
Because of that, we went to have lunch at the coast, at Acajutla.
We also went to discover Los Cobanos Beach (I had never been there)

Camino al Cerro Verde, viendo el Lago de Coatepeque desde Mirador (On the way to the Cerro Verde, looking at Coatepeque Lake from the lookout)
Rok y Elena, en Mirador Lago de Coatepeque Vista al Lago de Coatepeque desde Mirador camino al Cerro Verde (View to Coatepeque Lake from the lookout on the way to Cerro Verde)	Rok y Elena, en Mirador Lago de Coatepeque Vista al Lago de Coatepeque desde Mirador camino al Cerro Verde (View to Coatepeque Lake from the lookout on the way to Cerro Verde)	Rok y Elena, en Mirador Lago de Coatepeque Rok Zupancic y Roque Mocan	Rok y Elena, en Mirador Lago de Coatepeque Rok Zupancic y Elena Sterpin Click for KML File (Google Earth) Coatepeque Lake Lookout
Almorzando en Restaurante Acajutla, en Acajutla, Sonsonate (Having Lunch at Acajutla Restaurant, in Acajutla, Sonsonate)
Click for KML File (Google Earth) Acajutla Restaurant Click for KML File (Google Earth) Path from Sonsonate Bypass to Acajutla Restaurant, Acajutla
Rok y Elena, en Restaurante Acajutla Rok Zupancic con su Langosta (Rok Zupancic with his Lobster)	Rok y Elena, en Restaurante Acajutla Elena Sterpin con sus camarones (Elena Sterpin with her shrimps)	Rok y Elena, en Restaurante Acajutla Roque Mocán también pidiendo camarones (Roque Mocan also ordered shrimps)
Conociendo Los Cobanos Lodge, Sonsonate (Getting to know Los Cobanos Lodge, Sonsonate)
Click for KML File (Google Earth) Los Cobanos Lodge Click for KML File with Path (Google Earth) From Sonsonate Bypass to Los Cobanos Lodge
Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge La Playa de Los Cóbanos, con el único arrecife de coral en el Pacífico desde México a Panamá (The Los Cobanos Beach is the only coral reef between Mexico and Panama)	Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge La Playa de Los Cóbanos, con el único arrecife de coral en el Pacífico desde México a Panamá (The Los Cobanos Beach is the only coral reef between Mexico and Panama)	Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge La Playa de Los Cóbanos, con el único arrecife de coral en el Pacífico desde México a Panamá (The Los Cobanos Beach is the only coral reef between Mexico and Panama)	Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge La Playa de Los Cóbanos, con el único arrecife de coral en el Pacífico desde México a Panamá (The Los Cobanos Beach is the only coral reef between Mexico and Panama)
Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge La Playa de Los Cóbanos, con el único arrecife de coral en el Pacífico desde México a Panamá (The Los Cobanos Beach is the only coral reef between Mexico and Panama)	Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge Pescadores (Fishermen)
Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge Los Cobanos Lodge	Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge Los Cobanos Lodge	Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge Los Cobanos Lodge
De regreso al Hostal Anahuac en Juayúa (Back to Anahuac Hostel in Juayua)
Click for KML File (Google Earth) Hotel Anahuac
Rok y Elena, en Juayúa De regreso al Hostal Anahuac en Juayúa. A la derecha el dueño José. Elena le tenía mucho miedo a la perrita boxer. Para ella bien podría ser el Cadejo. (Back to the Anahuac Hostel in Juayua. To the right, José the owner. Elena was very afraid of the boxer dog. For her it could well be the Cadejo)	Rok y Elena, en Los Cobanos Lodge Adentro del Hostal Anahuac en Juayúa: Rok Zupancic, Elena Sterpin, Roque Mocán (Inside Hostel Anahuac in Juayua: Rok Zupancic, Elena Sterpin, Roque Mocan)