(Near Metalio, Ahuachapan, El Salvador)
Cerca de Metalío,
Ahuachapán,
El Salvador
Pasamos primero
a traer a Félix,
que trabaja
con nosotros
en la plantación
de añil, pues
será nuestro guía
(First we picked up
Felix, who works
with us in the
indigo plantation.
He will be our guide)
Cerca de Metalío,
Ahuachapán,
El Salvador
Cerca de Metalío,
Ahuachapán,
El Salvador
San
Francisco Menéndez
(Como no encontramos el contacto que buscábamos,
fuímos a conocer este pueblo, que es una manera de entrar al Bosque el
Imposible)
(As we couldn't find our contact,
we went to get to know this town, that is a way to enter Bosque El
Imposible)
San Francisco
Menéndez,
Ahuachapán,
El Salvador
Entrada a Bosque
El Imposible
al norte del pueblo
(Entrance to
El Imposible Forest
north of the town)
San Francisco
Menéndez,
Ahuachapán,
El Salvador
Viendo hacia el Sur
desde la Entrada al
Bosque el Imposible
(Looking to the South
from the Entrance to
El Imposible Forest)
San Francisco
Menéndez,
Ahuachapán,
El Salvador
Secando frijol
(drying beans)
San Francisco
Menéndez,
Ahuachapán,
El Salvador
Viendo al Sur,
regresando a la
Carretera del
Litoral
(Looking South,
returning to
the Coastal
Highway)
San Francisco
Menéndez,
Ahuachapán,
El Salvador
Regresando a la
Carretera del
Litoral en el Sur
(Returning to
the Coastal Highway
in the South)
Garita Palmera
Pasamos a Almorzar allí
(We went to lunch there)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Calle de Tierra de
Cara Sucia a
Garita Palmera
(Dirt Road from
Cara Sucia to
Garita Palmera)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Estuario de
Garita Palmera
(Estuary of
Garita Palmera)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Estuario de
Garita Palmera
(Estuary of
Garita Palmera)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Comedor frente
al estuario
donde almorzamos
(Eatery at the
estuary where
we ate lunch)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Almorzando
en Garita Palmera.
Yo pedí camarones
al ajillo.
(Having lunch
in Garita Palmera.
I ordered prawns
in garlic)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Playa en
Garita Palmera
(Beach in
Garita Palmera)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Playa en
Garita Palmera.
Pescadores
preparando la red
(Beach in
Garita Palmera.
Fishermen
preparing the net)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Playa en
Garita Palmera
(Beach in
Garita Palmera)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Playa en
Garita Palmera.
Niños jugando.
(Beach in
Garita Palmera.
Children playing)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Playa en
Garita Palmera
(Beach in
Garita Palmera)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
En el camino
de regreso.
Plantación
de Teca
y Sistema
de evacuación
de agua,
que es un misterio
para mí -
pues me dijeron
que lleva vapor
de ausoles?!?
(In the way back.
Teak plantation
and a System to
evacuate hot water,
which is a mistery
for me -
I was told it
brings steam
from hot
geysers!?!)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
En el camino
de regreso.
Plantación
de Teca
y Sistema
de evacuación
de agua.
La Teca toma
5 años.
(In the way back.
Teak plantation
and a System to
evacuate hot water.
Teak takes 5 years)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
En el camino
de regreso.
Plantación
de Teca.
Cargando
Teca en el
camión.
(In the way back.
Teak plantation
and a System to
evacuate hot water.
Loading Teak
on a truck)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
En el camino
de regreso.
Plantación
de Teca.
Cargando
Teca en el
camión.
(In the way back.
Teak plantation
and a System to
evacuate hot water.
Loading Teak
on a truck)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
En el camino
de regreso.
Ganado
(On the way back.
Livestock)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Arbol de Teca
(Teak tree)
Garita Palmera,
Ahuachapán,
El Salvador
Arbol de Teca
(Teak tree)
Punto tradicional en donde
desde la Carretera El Litoral CA-2
se sube a Bosque El Imposible usando Salvanatura
(Traditional point where from the Coastal Highway - CA2
you climb to Bosque El Imposible, when doing it with Salvanatura)
Subida a
Bosque El Imposible,
Ahuachapán,
El Salvador
Viendo hacia
el Este
en la Carretera
Litoral
(Looking East
on the Coastal
Highway)
Subida a
Bosque El Imposible,
Ahuachapán,
El Salvador
Subida hacia
Bosque El Imposible
(Road that
climbs to
El Imposible
Forest)
Subida a
Bosque El Imposible,
Ahuachapán,
El Salvador
Viendo hacia
el Oeste
en la Carretera
Litoral
(Looking West
on the Coastal
Highway)