2008-09-07 Fiesta de los Farolitos (Lantern Festivities), Ahuachapan, El Salvador

2008-09-07 Fiesta de los Farolitos, Ahuachapán, El Salvador Página 1
(Lantern Festivities, Ahuachapan, El Salvador Page 1)

La fiesta nació hace 150 años, para conmemorar un terremoto en 1850.
Los habitantes encendieron farolitos para tener luz.
Ahora se les da premios a las estructuras con faroles más bonitas.

(The festivity was born 150 years ago, to conmemorate an earthquake in 1850.
The inhabitants lighted lanterns to have light.
Now they give a prize to the most beautiful structure made with lanterns)

Fiesta de los Farolitos, Ahuachapán (Lantern Festivities, Ahuachapan)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Policías cierran la entrada a las calles, pues allí se construyen estructuras con faroles	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán El público está llegando a Ahuachapán. Tomado desde la Iglesia (The crowd is arriving to Ahuachapan. Picture taken from the church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán El público está llegando a Ahuachapán. Tomado desde la Iglesia (The crowd is arriving to Ahuachapan. Picture taken from the church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Iglesia en la Calle que entra a Ahuachapán (Church on the Street entering Ahuachapan)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Preparando los Farolitos en la Iglesia (Preparing the Lanterns in the Church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Preparando los Farolitos en la Iglesia (Preparing the Lanterns in the Church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Preparando estructura para farolitos en la Iglesia (Preparing the structure for the Lanterns in the Church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Preparando estructura para farolitos en la Iglesia (Preparing the structure for the Lanterns in the Church)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Grupo de Acrobacias en Moto Aguilas Negras (Motorcycle Acrobatics Team "The Black Eagles")	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Grupo de Acrobacias en Moto Aguilas Negras (Motorcycle Acrobatics Team "The Black Eagles")	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Grupo de Acrobacias en Moto Aguilas Negras (Motorcycle Acrobatics Team "The Black Eagles")
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Estructura de Iglesia para los Farolitos (Structure in the form of a Church for the Lanterns)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Kiosko del Parque Concordia (Kiosk on Concord Park)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Pasaje Concordia (Concord Way)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Presentadora siendo entrevistada. Antes estuvo haciendo malabarismo en las motos de las Aguilas Negras (Anchorwoman being interviewed. Before that she was doing acrobatics on the motorcycles of the Black Eagles)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Iglesia vista desde el Pasaje Concordia (Church as seen from Concord Way)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Iglesia vista desde el Pasaje Concordia (Church as seen from Concord Way)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Iglesia vista desde el Pasaje Concordia (Church as seen from Concord Way)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Iglesia vista desde el Pasaje Concordia (Church as seen from Concord Way)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Pasaje Concordia (Concord Way)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Pasaje Concordia (Concord Way)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Kiosko del Parque Concordia (Kiosk on Concord Park)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Kiosko del Parque Concordia (Kiosk on Concord Park)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Vista desde el Kiosko del Parque Concordia (View from the Kiosk on Concord Park)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Pasaje Concordia (Concord Way)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Pasaje Concordia (Concord Way)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Puestos de Comida frente a la Iglesia (Food Stalls in front of the Church)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Estructura en forma de Iglesia (Structure formed like a Church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Estructura en forma de Iglesia (Structure formed like a Church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Estructura en forma de Iglesia (Structure formed like a Church)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Estructura en forma de Iglesia (Structure formed like a Church)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Estructura en forma de Iglesia (Structure formed like a Church)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Mapa de El Salvador con Farolitos hecho por el CNR (El Salvador map done with Lanterns by the CNR)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Mapa de El Salvador con Farolitos hecho por el CNR (El Salvador map done with Lanterns by the CNR)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Carreta de Farolitos (Cart with Lanterns)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Carreta de Farolitos (Cart with Lanterns)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Carreta de Farolitos (Cart with Lanterns)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Carreta de Farolitos (Cart with Lanterns)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Carreta de Farolitos (Cart with Lanterns)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Carreta de Farolitos (Cart with Lanterns)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Estudiantes preparándose para las Bandas (Schoolchildren preparing for Marching Bands)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Casa de la Cultura de Ahuachapan (Cultural Center of Ahuachapan)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Casa de la Cultura de Ahuachapan (Cultural Center of Ahuachapan)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Casa de la Cultura de Ahuachapan (Cultural Center of Ahuachapan)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Casa de la Cultura de Ahuachapan (Cultural Center of Ahuachapan)
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Vista desde 2. Piso Casa de la Cultura de Ahuachapán (View from 2. Floor Cultural Center of Ahuachapan)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Vista desde 2. Piso Casa de la Cultura de Ahuachapán (View from 2. Floor Cultural Center of Ahuachapan)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán
Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Los Trofeos para las mejores estructuras de Farolitos (The Trophies for the best Lantern structures)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Muebles de mimbre (Wicker furniture)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán No sé si es un tema griego (Don't know if it is a greek theme)	Fiesta de los Farolitos Ahuachapán Uso creativo de botellas PET de gaseosas (Creative use of PET soda bottles)