Panchimalco, departamento de San
Salvador, El Salvador
Fiestas Patronales (Local Festivities)
Panchimalco
El Salvador
Desvío a Panchimalco
y Mirador hacia
la izquierda,
hacia Planes de
Renderos y
Puerta del Diablo
hacia la derecha.
Hoy tomé el
desvío a la izquierda.
(Crossroad to
Panchimalco and
Lookout to the left,
and to Planes de
Renderos park
and Puerta del Diablo
to the right.
Today I took the
road to the left)
Panchimalco
El Salvador
Mirador.
Hoy no paré,
más tarde volveré
a tomar fotos.
Lookout.
Today I didn't stop.
Later I will come back
to take pictures.
Panchimalco
El Salvador
Desvío por las
Pupuserías.
A la izquierda
es para Panchimalco.
(Crossroad near
the Pupusarias.
Panchimalco
is to the left)
Panchimalco
El Salvador
Al bajar por la
carretera,
otro desvío.
Panchimalco
a la izquierda.
(When going
down the
road, another
crossroad.
Panchimalco
is to the
left)
Panchimalco
El Salvador
Calle Principal
Panchimalco
(Main street
Panchimalco)
Panchimalco
El Salvador
Internet Café.
Llamadas telefónicas
a USA, Canadá
y Francia (?)
(Calls to USA,
Canada, and
France (?))
Panchimalco
El Salvador
Puertas
(Doors)
Panchimalco
El Salvador
Reparación de
Calzado El Peche.
Peche = alguien
delgado
(Shoe Repair
the "Slim" Man)
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Tiendita
donde compré
más baterías
(Small shop
where I bought
more batteries)
Panchimalco
El Salvador
Reina
(Queen)
Panchimalco
El Salvador
Calle Principal
Panchimalco
(Main Street
Panchimalco)
Panchimalco
El Salvador
Alcaldía Municipal
(Town Hall)
Panchimalco
El Salvador
Portal
Panchimalco
El Salvador
Calle Principal,
Llegando a la
Iglesia
(Main Street,
arriving at
the
Church)
Panchimalco
El Salvador
Arbol enfrente
de la Iglesia,
que vuelvo a re-visitar
después de más de
30 años, cuando
vine en una
excursión del colegio
(Tree across
the church,
that I am re-visiting
again after more
than 30 years,
when I came
in a school outing)
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Iglesia de Panchimalco,
A la izquierda,
bajo las nubes,
estaría la Puerta
del Diablo.
Estoy visitando
un 15 de septiembre,
día de la Independencia.
Apropiadamente,
uno de los impulsores
de la Independencia
era párroco acá.
(Panchimalco Church,
to the left,
under the clouds
would be the
Door of the Devil.
I am visiting on a
15 of september,
Independence day.
Apropiately, one of
the instigators of the
Independence was
a pastor here)
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Campanario,
con una Pizcucha
(cometa, papalota)
(Bell tower,
with a stuck kite)
Panchimalco
El Salvador
Campanario,
con una Pizcucha
(cometa, papalota)
(Bell tower,
with a stuck kite)
Panchimalco
El Salvador
Interior Iglesia
Panchimalco
(Inside
Panchimalco
Church)
Panchimalco
El Salvador
Interior Iglesia
Panchimalco
(Inside
Panchimalco
Church)
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Iglesia de
Panchimalco y
Puerta del Diablo
a la izquierda
(Church and
Devil's Door
to the left)
Panchimalco
El Salvador
Iglesia de
Panchimalco y
Puerta del Diablo
a la izquierda
(Church and
Devil's Door
to the left)
(Archivo KML
Google Earth
Panchimalco Church)
Panchimalco
El Salvador
Puerta del Diablo
es el espacio en
la montaña del fondo.
Se formó cuando
se cayó el centro
de la montaña.
Los habitantes
oyeron un gran trueno
cuando cayó.
(Devil's Door
is the space in
the mountains in the
background.
It formed when the
center of the
montain fell off.
The inhabitants
heard a great thunder
when it fell off)
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
hay caballos y carretas
(Albaclara Ranch - on the way down to Panchimalco.
There are horses and carts)
Panchimalco
El Salvador
Vista desde Albaclara
(View from Albaclara)
Panchimalco
El Salvador
Vista desde Albaclara
(View from Albaclara)
Panchimalco
El Salvador
Vista desde Albaclara.
El salón de la derecha
y otro salón abajo
se alquilan
para eventos
(View from Albaclara.
The room to the right
and another room
below can be
rented for events)
Panchimalco
El Salvador
La Puerta del Diablo
visto desde Albaclara
(Devil's Door as seen
from Albaclara)
Archivo KML
Google Earth
Albaclara view to
Puerta del Diablo,
near Panchimalco,
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Panchimalco
El Salvador
Albaclara
(Archivo KML
Google Earth
Albaclara,
near Panchimalco,
El Salvador)