2009-03-28 Puerta del Diablo, El Salvador (1)
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the pictures to make them larger)


Yvonne Affolter de Suiza está trabajando unos meses en el país.
La llevé a la Puerta del Diablo, que queda cerca de la ciudad, pues Yvonne no tenía mucho tiempo.

Yvonne Affloter from Switzerland is working for some months in the country.
I took her to Devil's Gate, which is near the city, as she didn't have too much time.
Puerta del Diablo, El Salvador
(Devil's Gate, El Salvador)
        
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Juegos y
la Roca a la izquierda
(Plays and
the Rock to the left)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Llegando
(Arriving)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Viendo hacia la Cima.
Realmente no es visible
desde este ángulo
(Looking towards the summit.
It really isn't visible
from this angle)
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Subiendo
Puerta del Diablo.
Viendo la Roca enfrente.
(Climbinb the Devil's Gate.
Looking towards
the Rock across)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Vista en el
camino arriba (1).
Volcán de San Salvador
al fondo.
(View on the way up.
San Salvador Volcano
in the background)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Vista en el
camino arriba (2).
Volcán de San Salvador
al fondo.
(View on the way up.
San Salvador Volcano
in the background)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Vista en el
camino arriba (3).
Volcán de San Salvador
al fondo.
(View on the way up.
San Salvador Volcano
in the background)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Vista en el
camino arriba (4).
Volcán de San Salvador
al fondo.
(View on the way up.
San Salvador Volcano
in the background)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Vista en el
camino arriba (5).
Volcán de San Salvador
al fondo.
(View on the way up.
San Salvador Volcano
in the background)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Vista en el
camino arriba (6).
(View on the way up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Vista en el
camino arriba (7).
(View on the way up)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view on
the way up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba.
Haciendo Rappelling
(The view on
the way up.
Rappelling)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba.
Viendo hacia
el Lago de Ilopango
(The view on
the way up.
Looking towards
Ilopango Lake)




 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view on
the way up)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba (1)
(The view on
the way up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba (2)
(The view on
the way up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba (3)
Lago de Ilopango
en el fondo
(The view on
the way up.
Ilopango Lake
in the Background)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba (4)
Lago de Ilopango
en el fondo
(The view on
the way up.
Ilopango Lake
in the Background)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba (5)
Lago de Ilopango
y Volcán
Chinchontepec
en el fondo
(The view on
the way up.
Ilopango Lake
and Chinchontepec
Volcano
in the Background)



 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba (6)
Volcán
Chinchontepec
en el fondo
(The view on
the way up.
Chinchontepec
Volcano
in the Background)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba (7)
Volcán
Chinchontepec
en el fondo
(The view on
the way up.
Chinchontepec
Volcano
in the Background)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)



 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)



 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
La vista en el
camino arriba
(The view
on the Way Up)