2009-03-28 Puerta del Diablo, El Salvador (2)
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the pictures to make them larger)


Yvonne Affolter de Suiza está trabajando unos meses en el país.
La llevé a la Puerta del Diablo, que queda cerca de la ciudad, pues Yvonne no tenía mucho tiempo.

Yvonne Affloter from Switzerland is working for some months in the country.
I took her to Devil's Gate, which is near the city, as she didn't have too much time.
Puerta del Diablo, El Salvador
(Devil's Gate, El Salvador)
        
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador



 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Lookout
(Mirador)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Pueblo de
Panchimalco
abajo
(Panchimalco town
below)
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Pueblo de
Panchimalco
abajo
(Panchimalco town
below)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Pueblo de
Panchimalco
abajo, con su
iglesia colonial
(Panchimalco town
below, with its
colonial church)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Pueblo de
Panchimalco
abajo, con su
iglesia colonial
(Panchimalco town
below, with its
colonial church)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Yvonne chatting with
salvadoreans that
live abroad and
came to visit.
  
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(1)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(2)

 		 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
 (3)		  Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(4)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(5)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(6)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(7)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(8)
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador - Making a Minuta
Compré una Minuta.
Los muchachos son
de Rosario de Mora,
más adelante de
Panchimalco.
Yvonne probablemente
llevará a cabo
un proyecto allí.
(I bought a Minuta.
The boys were from
Rosario de Mora,
which is after Panchimalco.
Yvonne probably will
conduct a project there)


   Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador - Making a Minuta
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador - Making a Minuta


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador - Making a Minuta



 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador - Making a Minuta
Pedí mi Minuta
de Uva y Tamarindo
(I ordered my Minuta
with Grape and Tamarind)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Mi Minuta!
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Yvonne con
el Volcán al fondo
(Yvonne with
the Vulcano
in the background)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Confianza...
(Trust...)


    
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Rappelling
en la Roca abajo
(Rappelling
at the Rock below)


 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador



 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Lago de Ilopango,
visto desde la
Puerta del Diablo
(Ilopango Lake,
as seen from
Puerta del Diablo)

 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Volcán de San Salvador,
visto desde la
Puerta del Diablo
(San Salvador Volcano,
as seen from
Puerta del Diablo)
Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(1)




  Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(2)

  Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(3)
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
(4)
 Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Bajando...
(Coming down...)


  Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Bajando...
Volcán de San Vicente
o Chinchontepec
al fondo
(Coming down...
San Vicente or
Chinchontepec Volcano
in the background)

 		  Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Bajando...
(Coming down...)

 		  Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Bajando...
y grupo subiendo
(Coming down...
and group going up)

 
  Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Bajando...
(Coming down...)


    Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Bajando...
(Coming down...)
     Puerta del Diablo
(Devil's Gate),
El Salvador
Puerta del Diablo (Devil's Gate), El Salvador
Bajando...
Se ve el Volcán de Izalco,
Cerro Verde y
Volcán de Santa Ana
(Coming down...
You can see the
Izalco Volcano,
Cerro Verde and
Santa Ana Volcano)