On the way to La Puntilla, Costa del Sol - (to take the boat to Tasajera Island)
El Salvador
Supermercado
cerca de la playa
Costa del Sol
para comprar agua
(Supermarket
near the beach
Costa del Sol
to buy some water)
El Salvador
Manejando en
la Costa del Sol
hacia La Puntilla
- el final de la península
(Driving at
Costa del Sol
towards La Puntilla
- the end of the peninsula)
El Salvador
Manejando en
la Costa del Sol
hacia La Puntilla
- el final de la península
(Driving at
Costa del Sol
towards La Puntilla
- the end of the peninsula)
El Salvador
Desarrollo de
Costa Real en
la Costa del Sol.
Un proyecto de
la familia Poma
(Costa Real development
at the Costa del Sol.
A project of the Poma family)
El Salvador
Desarrollo de
Costa Real en
la Costa del Sol.
Un proyecto de
la familia Poma
(Costa Real development
at the Costa del Sol.
A project of the Poma family)
El Salvador
Calle frente a
Costa Real en
la Costa del Sol.
(Street in front of
Costa Real development
at the Costa del Sol)
(Taking the boat to circle Tasajera Island towards Lempa River Mouth)
Tasajera Island, El Salvador
Subiendo a la Lancha
cerca de La Puntilla,
en la Bahía de Jiquilisco.
Creo que cuesta
$ 75.00 para todos
(Boarding the Boat
near La Puntilla,
at Jiquilisco Bay.
I think it was $ 75.00
for all of us)
Tasajera Island, El Salvador
Cerca de La Puntilla,
Bahía de Jiquilisco
(Near La Puntilla;
Jiquilisco Bay)
Tasajera Island, El Salvador
Listos para partir
(Ready to go)
Tasajera Island, El Salvador
No es nuestra Lancha
(Not our Boat)
Tasajera Island, El Salvador
Listos para partir
(Ready to go)
Tasajera Island, El Salvador
Acá vamos!
(a hechar gasolina)
(Here we go!
to tank for gasoline)
Tasajera Island, El Salvador
Acá vamos!
(a hechar gasolina)
(Here we go!
to tank for gasoline)
Tasajera Island, El Salvador
Acá vamos!
(a hechar gasolina)
(Here we go!
to tank for gasoline)
Tasajera Island, El Salvador
Acá vamos!
(a hechar gasolina)
(Here we go!
to tank for gasoline)
Tasajera Island, El Salvador
Acá vamos!
(a hechar gasolina)
(Here we go!
to tank for gasoline)
Tasajera Island, El Salvador
Acá vamos!
(a hechar gasolina)
(Here we go!
to tank for gasoline)
Tasajera Island, El Salvador
Nuestro Capitán
(Our Captain)
Tasajera Island, El Salvador
Acá vamos!
(a hechar gasolina)
(Here we go!
to tank for gasoline)
Tasajera Island, El Salvador
Hechando Gasolina
(Tanking for Gas)
Tasajera Island, El Salvador
Gasolinera
(Gas Station)
Tasajera Island, El Salvador
Nuestro Guía
(Our Guide)
Tasajera Island, El Salvador
Volviendo a La Puntilla,
después de hechar Gas
(Coming back
to La Puntilla
after putting Gas)
Tasajera Island, El Salvador
Volviendo a La Puntilla,
después de hechar Gas.
Isla Tasajera
a la derecha
(Coming back
to La Puntilla
after putting Gas.
Tasajera Island to the right)
Tasajera Island, El Salvador
Isla Tasajera
a la izquierda,
La Puntilla
(final de la península
de la Costa del Sol)
a la derecha.
Enmedio, la salida
al mar
(Tasajera Island
to the left,
La Puntilla
(the end of the
Costa del Sol
peninsula)
to the right.
In the middle,
the exit to the sea)
Tasajera Island, El Salvador
Isla Tasajera
a la izquierda,
La Puntilla
(final de la península
de la Costa del Sol)
a la derecha.
Enmedio, la salida
al mar
(Tasajera Island
to the left,
La Puntilla
(the end of the
Costa del Sol
peninsula)
to the right.
In the middle,
the exit to the sea)
Tasajera Island, El Salvador
Isla Tasajera
a la izquierda,
La Puntilla
(final de la península
de la Costa del Sol)
a la derecha.
Enmedio, la salida
al mar
(Tasajera Island
to the left,
La Puntilla
(the end of the
Costa del Sol
peninsula)
to the right.
In the middle,
the exit to the sea)
Tasajera Island, El Salvador
Isla Tasajera
adelante
(Tasajera Island
ahead)
Tasajera Island, El Salvador
Isla Tasajera
adelante
(Tasajera Island
ahead)
Tasajera Island, El Salvador
Restaurantes
en medio del Agua
(Restaurants
in the Middle
of the Water)
Tasajera Island, El Salvador
Dejando atrás
La Puntilla
(Leaving
La Puntilla
behind)
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Isla Tasajera.
Originalmente,
la isla llegaba hasta
donde está la lancha,
pero fué erosionada
por el Huracán Mitch.
Ver que está protegido
con ladrillos.
También ver que
allí sale el cable
de electricidad submarino
(Tasajera Island.
Originally the island
reached to where
the boat is located,
but it was eroded
by the Mitch Hurricane.
Note that now it is
protected with bricks.
Note also that
the submarine
electrical cable
emerges there)
Tasajera Island, El Salvador
Restaurantes
en medio del Agua
(Restaurants
in the Middle
of the Water)
Tasajera Island, El Salvador
Restaurantes
en medio del Agua
(Restaurants
in the Middle
of the Water)
Tasajera Island, El Salvador
Restaurantes
en medio del Agua
(Restaurants
in the Middle
of the Water)
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Caserío en Isla Tasajera.
Más tarde en el día
regresaríamos allí
(Hamlet in Tasajera Island.
Later that day
we would come back here)
Tasajera Island, El Salvador
Caserío en Isla Tasajera.
Más tarde en el día
regresaríamos allí
(Hamlet in Tasajera Island.
Later that day
we would come back here)
Tasajera Island, El Salvador
Caserío en Isla Tasajera.
Más tarde en el día
regresaríamos allí
(Hamlet in Tasajera Island.
Later that day
we would come back here)
Tasajera Island, El Salvador
Caserío en Isla Tasajera.
Más tarde en el día
regresaríamos allí
(Hamlet in Tasajera Island.
Later that day
we would come back here)
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Cendepesca
Tasajera Island, El Salvador
Mangles en
la Isla de Tasajera.
Me dicen que hay
3 tipos de árboles,
siendo uno el Mangle
(Mangle trees
on Tasajera Island.
They tell me
there are 3 types
of trees, one of which
is the Mangle tree)
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Mangles
(Mangroves)
Tasajera Island, El Salvador
Mangles
(Mangroves)
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Mangles
(Mangroves)
Tasajera Island, El Salvador
Otro Muelle de Cendepesca
(Another Cendepesca Pier)
Tasajera Island, El Salvador
Otro Muelle de Cendepesca
(Another Cendepesca Pier)
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Mangles
(Mangroves)
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador
Tasajera Island, El Salvador