2009-04-19 Miramundo, en Chalatenango, El Salvador (3)
Dé click sobre las fotos para agrandarlas (Click on the pictures to make them larger)



Con Lupita y Claudia del Club de Programadores
decidimos alquilar un Pick Up 4x4 para subir a Miramundo y El Pital.
Decidimos quedarnos a dormir más abajo
en Miramundo (y no en El Pital),
pues las niñas querían quedarse en un lugar con baño, etc.
Llegamos ya entrada la noche.

With Lupita and Claudia from the Programmers Club
we decided to rent a 4x4 Pick Up to climb up to Miramundo and El Pital.
We decided to sleep further down
at Miramundo (and not El Pital)
because the girls wanted to stay in a place with bathroom, etc.
We arrived at night.



Hotel Posada del Cielo
(Posada del Cielo Hotel)
        
Chalatenango, El Salvador
Hotel Miramundo, Chalatenango, El Salvador
La Posada del Cielo Hotel.

   

Buscando Flores en dirección a Las Pilas
(Looking for Flowers on the way to Las Pilas)
        
On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Anuncios para
Quintas y Hotel
en el camino
(Signs for Quintas
and Hotel on the way)


On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Queríamos comprar Flores,
pero no había nadie
(We wanted to buy Flowers,
but there wasn't anyone)

 
On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Encontramos
a estos niños
en el lugar.
(We found
these kids
at the place)


On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Paramos a tomar fotos
(Stopped to take pictures)
On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Las Pilas

On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Las Pilas


On the way to
Las Pilas, Chalatenango
On the way to Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Las Pilas

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Las Pilas
Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Mercado en Las Pilas
(Market at Las Pilas)


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Mercado en Las Pilas.
No había producto
ese día.
(Market at Las Pilas.
They didn't have
product that day)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Regresando de Las Pilas,
ya que no
encontramos Flores
(Coming back
from Las Pilas,
as we didn't find Flowers)


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Regresamos un poco,
y en el camino
encontramos
Flores, Lechugas y Fresas
(We came back a bit
and in the way
we found Flowers,
Lettuces
and Strawberries)


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Miraflores
(Sunflowers)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Broccolis?

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Broccolis?

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Flores
(Flowers)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Flores
(Flowers)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Flores
(Flowers)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Broccolis?


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Flores
(Flowers)
Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Campos de Fresas
(Strawberry Fields)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Campos de Fresas
(Strawberry Fields)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Campos de Fresas
(Strawberry Fields)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Campos de Fresas
(Strawberry Fields)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Campos de Fresas
(Strawberry Fields)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Campos de Fresas
(Strawberry Fields)

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Lupita

Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador
Claudia
comprando fresas
(Claudia
buying strawberries)


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Las Pilas,
Chalatenango
Las Pilas, Chalatenango, El Salvador


Miramundo,
Chalatenango
Miramundo, Chalatenango, El Salvador
De regreso a Miramundo,
Lupita compró
unos Cartuchos
(Back to Miramundo,
Lupita bought
some "Cartuchos")




Regresando
Coming Back
        
Coming Back
from Miramundo
Coming back from Miramundo, Chalatenango, El Salvador


Coming Back
from Miramundo
Coming back from Miramundo, Chalatenango, El Salvador


Coming Back
from Miramundo
Coming back from Miramundo, Chalatenango, El Salvador


Coming Back
from Miramundo
Coming back from Miramundo, Chalatenango, El Salvador


Coming Back
from Miramundo
Coming back from Miramundo, Chalatenango, El Salvador


Coming Back
from Miramundo.
San Ignacio.
San Ignacio, Chalatenango, El Salvador


Coming Back
from Miramundo.
San Ignacio.
San Ignacio, Chalatenango, El Salvador
La calle que debe tomar
en San Ignacio para subir
a Miramundo / El Pital
(The street that you
have to take in San Ignacio
to climb to Miramundo /
El Pital)