Roque Mocán Quan's Home Page


 

Hola! Estos son mis datos: (this is my personal data)
Nombre
(Name)
Roque Antonio Mocán Quan
Para Contactar
(Contact me at...)
eMail: roquemocan@gmail.com  roquemocan@hotmail.com 
Cel. (503) 7725-1962 (El Salvador)
Sky Solutions
San Salvador, El Salvador, Central America

Home Address:
Residencial San Fernando,
Condominio Puertas de Versailles, Apto. 202-B
San Salvador, El Salvador, Central America

Curriculum Vitae (click para bajar - click to download)
Sexo
(Sex)
Masculino Male
Fecha Nacimiento
(Birth Date)
27 de Octubre de 1961 
en El Salvador
looong ago! In El Salvador
Nacionalidad
(Citizenship)
Salvadoreña
(sin embargo, de abuelos chinos. Mi papá vino de China a sus 15 años, y mi mamá nació en El Salvador, pero de padres chinos también)
Salvadorean
(but from chinese grandparents. My father came from China when he was 15 years old, and my mother was born in El Salvador, but also from chinese parents)
Estado Civil
(Marital Status)
Soltero, por ahora Single, at the moment
Trabajo
(Work)
2007 - Sky Solutions

2006-2007: Consultor privado

2004-2006 : DST Consulting
Consultor

2000-2004: Microsoft de El Salvador
Developer Technical Evangelist, quien es alguien que promueve herramientas de desarrollo computacionales de la empresa Microsoft. Como tal, me toca visitar Guatemala, Honduras, El Salvador (mi base) y Panamá

1982-2000: Omega Computadoras Guatemala y El Salvador
Acá fuí "Todologo": instructor, consultor, técnico (lo que hubiera de trabajo)


Antes de eso, calculaba costos de ventanas de aluminio, y era asistente del bodeguero en Guatemala. Esta compañía quebró, por lo que los dueños decidieron vender computadoras en vez de ventanas... y fundaron Omega Computadoras... ¡Así que ahora trabajo con computadoras!
2007 - Sky Solutions

2006-2007 : Private Consultant

2004-2006 : DST Consulting
Consultant

2000-2004, Microsoft de El Salvador. Developer Technical Evangelist, someone who promotes Microsoft development tools for the Microsoft company. As such, I have to travel to Guatemala, Honduras, El Salvador (my base) and Panama

1982-2000 Omega Computadoras in Guatemala and El Salvador
Here, I was a bit of everything: instructor, consultant, technician (whatever work there was)

Before that, I calculated costs of aluminium windows, and was assistant to the warehouse keeper, in Guatemala. This company went bankrupt and the owners decided to sell computers instead and founded Omega Computadoras... So now I work with computers!
Trabajos realizados Algunos trabajos realizados

Sistema de Toma de Ordenes en Call Center para Sky Solutions de El Salvador, Telecom Solutions de Haiti, Guyana, Trinidad y Tobago. Sistema con Pocket PC de Facturacion.

Migración Sitio Web de Consulta Crediticia Infored de El Salvador, de ASP a ASP.NET, en el 2006. Recibió el Premio Ingenio 2007 del CNR.

Sitio Web Cruz Roja SAFE para restablecimiento de lazos familiares, 2005, a raíz de Huracán Adrián y erupción del volcán Ilamatepec

Sitio Web Elecciones Presidenciales de Panamá 2004, en VB .NET

Migración de Librería de Uniteller de New Jersey, USA; de Java a .NET


Interfaz Web Service Banco Agricola - Uniteller, para recepción de remesas, en VB .NET, 2004

Sistema para mantenimiento cuenta de correo, Telecom, en Visual Interdev, 1990's

Sistema para votación Miss América, y Miss El Salvador en los 1990's, en Access

Sistema en red para Teletón 1990 (?) en Access

Some of the work that I have done

Order Entry System for Call Center in Sky Solutions El Salvador and Telecom Solutions of Haiti, Guyana, Trinidad and Tobago. Pocket PC Invoicing program.

Migration Web site for Credit Rating Infored of El Salvador from ASP to ASP.NET, in 2006. Recipient of Ingenio 2007 CNR Award.

Web Site Red Cross SAFE for family ties re-establishment, 2005, done in the wake of Adrian Hurricane and Ilamatepec volcano eruption

Web Site for Presidential Elections of Panama in 2004, with VB.NET

Migration of Uniteller libraries from Java to .NET. Uniteller is based in New Jersey, USA.

Web Service Interface Banco Agricola - Uniteller for remitance system, in VB .NET, 2004

System for mail account maintenance, Telecom, in Visual Interdev, in the 1990's

System for Miss America and Miss El Salvador ratings, in the 1990's, in Access

Networked system for Teleton in the 1990's in Access
Estudios No he podido salir de Universidad alguna...
(sólo me falta una materia... la Gris!)

Estuve en:
Matías Delgado de El Salvador (Computación por 1994 aprox.)

Francisco Marroquín de Guatemala (Computación hasta 1987) Ver fotos abajo.

Rafael Landívar de Guatemala (Ing. Industrial hasta 1984)

Escuela Alemana de El Salvador (hasta 1999)
Primaria, secundaria y bachillerato

Ingles: Toefl, Cambridge First Certificate
Aleman: Deutsches Sprachdiplom
I haven't been able to graduate from any university... (I lack grey matter)

I was at:
Matias Delgado from El Salvador (Computing aproximately up to 1994)

Francisco Marroquin from Guatemala (Computing up to 1987) See photos below.

Rafael Landivar de Guatemala (Ing. Industrial up to 1984)

German School of El Salvador (up to 1999)
Up to High School

English: Toefl >600, Cambridge First Certificate
German: Deutsches Sprachdiplom
Hobbies Computación (Mantengo el sitio Guanacos Online, que toma una porción substancial de mi tiempo libre - ¡y recursos financieros!)
También soy de los organizadores del club de programadores .NET de El Salvador llamado MSNETSV

Dibujar (Hubiera querido ser diseñador industrial o arquitecto)

Ir al cine (me gusta mucho el cine)

Ir a cenar bien con los amigos
Computing (I maintain Guanacos Online, which takes a bit chunk of my free time - ¡And financial resources!)
I also help to organize the .NET programmers club in El Salvador, which is called MSNETSV

Drawing (I would have liked to be an industrial designer or architect)

Go to the movies (I like cinema a lot)

Go out to dine well with friends
Idiomas
(Launguages) 
Español
Inglés (lectura y escritura bien, hablado mas o menos)
Alemán (un poquito)
Francés (sólo leo un poquito)
Spanish
English (reads and writes well, speaks so-so)
German (reads a little bit, speaks a little)
French (reads a little)
  Como les contaba, hubiera querido ser diseñador industrial, específicamente de automóviles... Acá voy a poner algunos diseños: As I was telling You, I wanted to be an industrial designer, specifically a car designer... here I will post some designs:
      
Doodles (Dibujos Rápidos hechos en un Tiempo Libre)
    
 
Doodles 2009/04 Doodles 2009/05 Doodles 2009/06
Doodles 2009/06 Doodles 2009/07 Doodles 2009/08
Doodles 2009/09 Doodles 2009/10 Doodles 2009/11
Doodles 2009/12 Doodles 2010/01  
Doodles 2010/03 Doodles 2010/04 Doodles 2010/05
  Doodles 2010/07 Doodles 2010/08
    
Diseños (Designs)
  
2004-04-08 Michelin Challenge Michelin competition with the theme: 
Influences by german design 
(wasn't even chosen for entering the competition, sorry! Maybe next year!)
2004-05-29 Sports Cars - Corvette Mid Engine
2004-05-29 Motor Trend - Motor Trend competition: 
What if a company like Nike designed a car?
Omega Electronica Logo (where I worked before)
Dejando Huella Campaign Logo (for Microsoft)
  Roque Mocan Design logo (2005)
Río Lempa, Santa Fe (Logo for shampoo and artisan shop, 
for the new businesses of my ex-partner in the software business, Sandra Flamenco - 2005)
  2006-01-03 Viceroy International Trade (Logo for an Export company in China)
  If you have design needs, contact me, and let me take a stab at it... maybe something good comes out of it Si tiene necesidades de diseño, contácteme, y déjeme probar suerte... tal vez sale algo bueno
 
Sitios Web que mantengo (Web sites I maintain):
  
http://www.guanacosonline.org Listado de Salvadoreños (Listing of salvadoreans)
http://www.chapinesonline.org Listado de Guatemaltecos (Listing of guatemalans)
http://www.catrachosonline.org Listado de Hondureños (Listing of hondureans)
http://www.guanacosonline.org/msnetsv Club de programadores .NET de El Salvador 
(.NET programmer's club in El Salvador) Si programas, inscríbete, para que te invitemos a nuestras reuniones, charlas y entrenamientos! 
(If you program, become a member, so we can invite you to our meetings and speeches!)
http://www.guanacosonline.org/origenes Empresa de Mayra Jiménez que fabrica ropa teñida en añil (The company of Mayra Jiménez, who manufactures clothes dyed in indigo)
http://www.guanacosonline.org/SantaFe Empresa de Sandra Flamenco que exporta artesanías y muebles
También la creación del logo
(Company of Sandra Flamenco, who exports handicrafts and furniture - also, we created the logo)
   
Le puedo diseñar su página web y/o alojárselo
También puedo hacer trabajos de traducción inglés-español y viceversa
NOTA: Esto ayudaría mucho a sufragar los gastos de Guanacos Online

(I can also design your web page and/or host it
I also can do work translating from english to spanish and viceversa - 
not at the "legal" level, but at a "not to be embarrased" level...
NOTE: Your work would help a lot covering the costs of Guanacos Online)
  
 Historias Personales (Personal Stories)
  Click aca para ver historias 
De vez en cuando, tal vez escriba alguna que otra historia sobre experiencias vividas ...
Stories - From time to time I will write stories about personal experiences...

 

Album de Fotos personales (Oprima sobre la fecha - Click on the date)
2009-02-01 Josh Trevers de New York, visitando El Salvador - contactamos por Lonely Planet
(Josh Trevers from New York, visiting El Salvador - we contacted through Lonely Planet)
2008-12-11 MSDN Tour for December - given at Universidad José Matías Delgado.
Dí una charla de Pocket PC conectándose a Servicios Web y Virtual Earth.
I gave a speech about Pocket PC connecting to Web Services and Virtual Earth.
2008-11-14
2008-11-16
2008-11-23
2008-11-26
Serena Skates de Portland, Oregon; Christina Hartung y Tony Cooper de Olympia, Washington
vienen a ver plantación de añil. Los Cobanos Lodge, Cerro Verde (Volcán de Izalco y Volcán de Santa Ana), Santa Ana Sitio Arqueológico (Pirámide) Tazumal y Casablanca, Restaurante Arbol de Dios

(Serena Skates from Portland, Oregon; Christina Hartung and Tony Cooper from Olympia, Washington
came to see the indigo plantation)
2008-09-19 En La Gran Vía, con Bonny de Tiel, Holanda
(At La Gran Via Mall with Bonny, who comes from Tiel, Nederland)
2008-09-05 Ana Luisa Alam y Tino que vinieron de Hamburg.
Reunión en casa de los padres de Ana Luisa
(Ana Luisa Alam and Tino came from Hamburg.
Meeting at Ana Luisa's parents home)
2008-08-30 (1)
2008-08-30 (2)
En Multiplaza - La Cueva - cumpleaños de Rubén, compañero de trabajo en Sky Solutions
(At Multiplaza - The Cave - Ruben's birthday, work coleague from Sky Solutions)
2007-12-15 Feria Aniversario 40 de la Escuela Alemana de San Salvador, El Salvador
Deutsche Schule San Salvador, El Salvador feiert 40 Jahren
2007-11-16 Fiesta de Oktoberfest en Noviembre (se atrasó un poco)
Oktoberfest in November (it was a bit late)
2007-09-06 Klassentreffen - Reunión de Grado Promoción 1980 de la Escuela Alemana de San Salvador, en La Gran Vía
(Class Reunion of Prom 80 of German School of San Salvador - Deutsche Schule San Salvador, at La Gran Via)
2007-10-23 Ana Luisa Alam vino otra vez de Hamburg, Alemania para sus vacaciones, así que nos reunímos
(Ana Luisa Alam came again from Hamburg for her vacations, so we met)
2007-08-06 Guatemala Suche En Guatemala, buscando...
Sucht in Guatemala...
2007-08-01  Klassentreffen - Reunión de Grado Promoción 1980 de la Deutsche Schule San Salvador, en Il Pommodoro
Hoy que vino Ana Regina de Alemania
(Class Reunion at Il Pommodoro, now that Ana Regina came from Germany)
2007-05-01 Viaje de trabajo a Haiti
(Haiti Trip for Work)
2006-12-30  Saludando a Ana Ruth en el Hotel Presidente, hoy que vino de Martinica
(Saying hello to Ana Ruth at the Presidente Hotel, now that she came from Martinique)
2006-12-23 a 
2006-12-23 b 
2006-12-23 c 
2006-12-23 d 
Casamiento Mirna Flamenco
(Mirna Flamenco's Wedding)
2006-12-21  Reuniones voluntarios Club MSNETSV (programadores .NET de El Salvador) y gente de la Cruz Roja Salvadoreña para la Navidad e implementar sistemas.
(Meetings of volunteers of MSNETSV Club (.NET programmers of El Salvador) and people of the Salvadorean Red Cross for Christmas and to discuss implementation of systems)
2006-12-18  Mis Alumnos de Almacenes MD recibiendo C# en Alpha IT
(My students of MD Stores receiving C# at Alpha IT)
2006-12-18  Intercambio de Regalos en Alpha IT - yo estaba de metido, pues soy profesor itinerante...
(Exchanging Gifts at Alpha IT - I was an interloper, as I am not with the regular staff)
2006-12-07  Reunión final del año, Club de programadores MSNETSV - Reboot, con Ricardo Jiménez de Microsoft
(Last meeting of the year for the MSNETSV programmers Club - Reboot, with Ricardo Jimenez of Microsoft)
2006-12-07  Mis Alumnos en Executrain, de CSJ y de AVON
(My students at Executrain, from the Judiciary Council of El Salvador and from AVON)
2006-12-03 a  
2006-12-03 b 
2006-12-03 c 
Lupita me invitó a Tacuba, Ahuachapán, a dejar regalos a los niños en el hospital.
(Lupita invited me to Tacuba, Ahuachapan; to bring holiday gifts to children in the hospital)
2006-11-04  Mini reunión de clases (Escuela Alemana de El Salvador - Deutsche Schule - 1980) 
Hoy que vino Salvador Lopez Figueroa (Sebastian, Wella, Procter and Gamble) de México.
Nos reunimos en Las Veraneras, Sonsonate, El Salvador.
(Mini Class Reunion (German School of El Salvador, 1980)
Now that Salvador Lopez Figueroa (who works for Sebastian, Wella, Procter and Gamble) came from Mexico. We met at Las Veraneras, Sonsonate, El Salvador)
2006-04-05 - 01  Charla de Roque Mocán sobre 
Prácticas Seguras de Programación en .NET. Dí la 3. charla del día.
(Roque Mocan speech about Secure Programming Practices in .NET, the 3rd speech of the day)
2006-03-19 - 01  Alumnos de Universidad Don Bosco presentando avance de proyecto de tesis en la Cruz Roja Salvadoreña
(es uno de los proyectos con los que el Club de Programadores .NET de El Salvador está contribuyendo)
2006-02-28 - 01  Curso .NET Hospital Bloom
(.NET Course for Hospital Bloom)
2006-02-10 - 01  Despedida de Carmelina Jockish y Mariano en La Ventana
(Carmelina Jockish and Mariano are leaving for Argentina, so we bid them farewell at La Ventana)
2006-02-02 - 01  Carmelina Jockish vino de Argentina, por lo que nos reunímos en Villa María, en el centro comercial La Gran Vía.
(Carmelina Jockish came from Argentina, so we met at Villa Maria, at the La Gran Via Mall)
2006-01-06 - 01  Kerstin Seip vino de Costa Rica a El Salvador para las vacaciones...
Nos reunimos en la casa de Kerstin, los que llegamos :(
2006-01-06 - 01  Ana Luisa Alam vino de Hamburg a El Salvador para las vacaciones...
Nos vimos un rato en La Pannetiere del Paseo...
2005-11-26 - 01  Cruz Roja Salvadoreña - Grupo de Estudiantes Voluntarios de la UFG (Universidad Francisco Gavidia)
Su tesis es un sitio web para crear un club de Donantes de Sangre, además de controles internos.
Es uno de los proyectos que tenemos los del Club de Programadores .NET con la Cruz Roja Salvadoreña.
2005-11-25 - 01 
2005-11-25 - 02 
2005-11-25 - 03 
2005-11-25 - 04 
Klassen Treffen - Reunión de Clase - Celebrando nuestros 25 años de habernos graduado de la Escuela Alemana de San Salvador, El Salvador (Deutsche Schule in San Salvador, El Salvador)
2005-03-18 - 01  Klassen Treffen - Reunión de Clase - Celebrando 40 años de la Escuela Alemana de El Salvador - Celebrating 40 year of the German School of El Salvador - 40 Jahre Deutsche Schule in El Salvador
2005-02-13 - 01  Mirna Flamenco, almorzando en Bambino's
2005-02-09 - 01  Klassen Treffen - Reunión de Clase - en Nippon Ichi
2005-02-01 - 01  Klassen Treffen en el restaurante de Fritz - Reunión de Clase - Ya son 25 años!!! (oops)
2005-01-05 - 01  Mayra Jiménez con su sobrina que la visita de Arizona, Eliza.
2004-12-20 - 01  Imagine Cup de Microsoft - Con estudiantes de la Universidad Evangélica
Junto con Luis de SEGA, su servidor (Roque Mocan) fue juez para calificar a los grupos participantes.
2004-12-17 - 01 
2004-12-17 - 02 
2004-12-17 - 03 
Casamiento de Debbie Flamenco, hermana de mi ex-socia, Sandra Flamenco
2004-12-15 - 01  Curso .NET Superintendencia del Sistema Financiero (SSF)
2004-12-10 - 01  Almuerzo de fin de año con Informática de ACSA, con quienes estuve en un proyecto
2004-12-07 - 01  Club de Programadores .NET (MSNETSV iNETA) - Robot, Charla de Data Access Blocks y Controles Industriales
2004-11-23 - 01  Club de Programadores .NET (MSNETSV iNETA) - Mini-robots
2004-11-23 - 01  Graduación Maestría Universidad Católica de Chile de mi hermano Rolando Mocán
2004-11-20 - 01 
2004-11-20 - 02 
2004-11-20 - 03 
2004-11-20 - 04 
2004-11-20 - 05 
2004-11-20 - 06 
Casamiento de mi hermano Rolando Mocán con Ivette Ibáñez
2004-11-18 - 01  Curso .NET Corte Suprema de Justicia (CSJ)
2004-11-12 - 01  Curso .NET Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL)
2004-10-27 - 01  Celebrando mi cumpleaños con Sandra y Debbie
2004-10-23 - 01 
2004-10-23 - 01 
Charla Roadshow iNETA con ponentes internacionales Fernando Guerrero de España, Adolfo Wiernik de Costa Rica (y yo, como contraparte local, de El Salvador)
2004-09-03 - 01  Cumpleaños de Ana Luisa Alam 
2004-08-25 - 01  Despedida de Ana Luisa, pues se va a Alemania, a estudiar su Maestría y donde su novio alemán, Tino
2004-06-05 - 01  Claudia Gálvez en Noche Alemana en Hotel Siesta
2004-05-14 - 01  Cumpleaños de Liz
2004-04-30 - 01  Cumpleaños de Sandra, en Paradise
2004-04-28 - 01 
2004-04-28 - 02 
Honduras, Tegucigalpa - Charla de Seguridad para cierre de campaña Antivirus Microsoft
2004-04-23 - 01  Clase .NET a Judicatura
2004-03-23 - 01  Klassentreffen (Reunión de Clase) pequeña, en Bar Zanzibar, hoy que vino Walter Tomasino
2004-03-22 - 01  Con Caro y María Alejandra en Restaurante Basilea, ya no me acuerdo por qué
2004-03-02 - 01  Developers Days de El Salvador - dí una charla de programación segura en .NET
2004-02-15 - 01  Panamá - Tribunal Electoral y Pruebas de Programa para Elección Presidencial de Mayo 2004
2004-02-15 - 09  Panamá - Dando clases .NET en Web a Universidad de Panamá
2004-02-15 - 02 
2004-02-15 - 03 
2004-02-15 - 04 
2004-02-15 - 05 
2004-02-15 - 06 
2004-02-15 - 07 
2004-02-15 - 08 
Panamá - Llegando e instalándome para proyecto Web Elecciones 2004
Ciudad Vieja - Patrimonio de la Humanidad en Panamá (Si va a Panamá, visite la Ciudad Vieja)
Ciudad Vieja 
Ciudad Vieja 
Ciudad Vieja - Cuerpos enterrados, artesanías
Canal de Panamá, fuímos con Juan Francisco, para conocer... 
Canal de Panamá, llegamos 4:00 pm y ya cerraban... pero hoy hay un restaurante Miraflores que abre tarde
2004-02-01 - 01  Clases .NET a TACA Distribución
2004-01-26 - 01  Norma dando vía en Microsoft
2004-01-16 - 01  Walther de Las Colinas, Texas y Grupo de Telecom 
2004-01-14 - 01  Ana Luisa volvió de Malta y Alemania (y Europa, en general) 
2004-01-12 - 01  Mirna, Luisito, Debbie, Alvaro
2004-01-09 - 01  Cumpleaños de María Alejandra, amiga de Caro, en Mia Pasta
2003-12-30 - 01  PH Software, introducción a .NET
2003-12-30 - 01  Con iNET, discutiendo proyectos futuros
2003-12-29 - 01  Con Carolina Cornejo, Ana Ruth Artiga y Richard en Bocaccio
2003-12-18 - 01  Dando clases de Microsoft .NET al ISSS
2003-12-16 - 01 
2003-12-16 - 02 
Microsoft repartiendo regalos en el Hospital Bloom
2003-12-12 - 01 
2003-12-13 - 01 
Con Vivian, de Honduras, en el Malibu
y luego en Café Sunzal en la Playa del Sunzal
2003-12-12 - 01 
2003-12-12 - 02 
2003-12-12 - 03 
2003-12-12 - 04 
Fiesta Navideña 2003 Microsoft
2003-12-06 - 01 
2003-12-06 - 02 
2003-12-06 - 03 
2003-12-06 - 04 
2003-12-06 - 05
 
En el Viejo San Juan - Puerto Rico
(Si va a visitar Puerto Rico, estas fotos le pueden ser útiles para ver qué lugares hay... sólo que estuve turisteando por sólo una noche, por lo que habrá muchos otros lugares adicionales)
2003-12-06 - 01 Recibiendo clases con Xavier de Artinsoft, Costa Rica, en San Juan, Puerto Rico
2003-11-21 - 01 Con Cristy (Cristina Rodriguez) y Evita en Café Los Olivos (bajo el hotel Princess)
2003-11-21 - 01 Almorzando en el Mesón de Goya
2003-11-20 - 01 
2003-11-20 - 02 
2003-11-20 - 03 
2003-11-20 - 04 
Jueves de Boliche con compañeros de Microsoft
(con la visita de José Reyes y Yolanda de Puerto Rico)
2003-10-30  Dando clases de Microsoft .NET en Guatemala: Banguat (Banco de Guatemala), Instituto Geográfico, SEGA, Byte, Superintendencia de Bancos, EEGSA
2003-10-23 Dando clases de Microsoft .NET y XML a través de Diesco/EAN
(Banco Salvadoreño, Callejas, Unisola, Sigma, Fresco...)
2003-xx-xx - ITCA Dando charla .NET en ITCA (Instituto Tecnológico Centroamericano)
2003-10-04 - 01  
2003-10-04 - 02
Exposición de fotos de Joanne (le presté la cámara mientras estuve en Panamá)
2003-09-20 - 01 Dando clases de Microsoft .NET Fedecrédito El Salvador
2003-09-11 - 01 Dando clases de Microsoft .NET BCR (Banco Central de Reserva) El Salvador
2003-09-06 - 01 Dando clases de Microsoft .NET en Honduras,
Universidad Pedagógica y Zamorano
2003-08-25 - 01 Dando clases de Microsoft .NET en la Universidad UCA en El Salvador
para los profesores de la UCA y la Tecnológica
2003-08-24 - 01 En Coatepeque y San Andrés, con Rafael Vargas y su familia, 
sacando a Victor Cerdas de Costa Rica y Emanuel de Argentina
2003-08-18 - 01  
2003-08-18 - 02 
2003-08-18 - 03 
2003-08-18 - 04
Klassen Treffen (Reunión de Clases) hoy que vino Regina Gálvez y Patrick Muyshondt
En el restaurante Los Cebollines (originario de Guatemala)
2003-07-07 - 01 Universidad Francisco Marroquín en Guatemala - donde estudié un tiempo
y Grete Pasch, fundadora de Chapines Online (y Guanacos Online, y Catrachos Online!)
2003-06-09 - 01 Cenando con Ana Ruth Artiga que vino de Francia, y Carolina Cornejo
2003-06-01 - 01   Hunan - Almorzando con Sandra y Maria Elena y sus niñas
2003-06-01 - 02 Noni (Ana Marina Robles) was at Guadalajara Grill! She is my classmate and I had not seen her in years!
2003-06-01 - 03 Sandra Flamenco's Class Reunion

Mi cámara se arruinó (le cayó jugo de naranja)... (My camera doesn't work anymore - it was soaked in orange juice)
Más fotos cuando consiga otra nueva... (More photos when I can get another one)

2003-01-07 Jenny Saca, de visita de Año Nuevo
2004-01-05  Fotos de Caro, disque modelando
2002-12-22 - 01  
2002-12-22 - 02  
2002-12-22 - 03  
2002-12-22 - 04
Maquisoft Christmas Party at San Blas Beach (La Dolce Vitta Restaurant)

(Sand Sculptures, Beach at Dusk)
(Coming back)
2002-12-20 - 01  
2002-12-20 - 02
Omega Christmas Party
2002-12-20 - 01  
2002-12-20 - 02  
2002-12-20 - 03
Microsoft Partner's Party at La Pampa Argentina Restaurant
Tere and Claudia were there...
 Winners!
2002-12-19 - 01  
2002-12-19 - 02
2002-12-19 - 03
2002-12-19 - 04
Microsoft Christmas Party
(las mesas - the tables)
(amigos secretos y rifas - secret friends and raffles)
 (MS Honduras and Party Windown)
2002-09-16 Sandra de Visita en mi casa...
2002-09-22 Sandra Glamorous - y con sus empleados
2002-09-03 - 01  Bahamas - Fotos tomadas por Orlando Escalante, que me las pasó por que allí salgo...
Perdí mi cámara, así que no tengo fotos hasta que conseguí otra... Lost my camera, so no photos until I got another one
2002-07-12 Caro creando su cuenta de Hotmail - Caro creating her Hotmail account
2002-07-01 - 01  
2002-07-01 - 02 
2002-07-01 - 03
Costa Rica Volcán Irazú, con Familia Joanne Cano - Costa Rica, Irazú Volcano, with Joanne Cano's Family
2002-06-29 - 01  
2002-06-29 - 02
2002-06-29 - 03
Costa Rica Rafting en Río Pacuare - Costa Rica, Rafting on Pacuare River
2002-06-28 - 01 Costa Rica ESCA Kick Off Meeting
2002-06-28 - 02  
2002-06-28 - 03
2002-06-28 - 04
2002-06-28 - 05
Costa Rica Fiscal Year End Close
2002-06-28 - 06  
2002-06-28 - 07 
2002-06-28 - 08
2002-06-28 - 09
Costa Rica Fiscal Year End Party
2002-06-26 - 01  
2002-06-26 - 02  
2002-06-26 - 03
Exposición de Fotos de Joanne Cano - Joanne Cano's photo exposition
2002-06-04 - 01  
2002-06-04 - 02
2002-06-04 - 03
2002-06-04 - 04
2002-06-04 - 05 
2002-06-04 - 06
Con las visitas de PRONAT de Panamá - With the visitors from PRONAT of Panama
2002-05-25 Con Luis, de México en La Dolce Vita - With Luis from Mexico, at La Dolce Vita
2002-05-22 Radio Femenina hablando del rol de las mujeres en computación - At Radio Femenina, talking about the role of women in computing
2002-05-18 Casamiento de Erick Sosa en Guatemala - Erick Sosa's Wedding in Guatemala
2002-05-14 Ron con Microsoft, para los Medios, en La Luna - For the Media - Rum with Microsoft at La Luna
2002-05-11 Aniversario de la Empresa de Sandra en Guadalajara's Grill - Sandra's Company's aniversary at Guadalajara's Grill
2002-05-10 Tania con su amigo en la oficina - Tania with her friend, at the office
2002-05-09 Sacando a Ricardo Jiménez, que nos visita de Costa Rica - Taking Ricardo Jiménez out; he is visiting us from Costa Rica
2002-05-05 Casamiento de Tere - Tere's Wedding
2002-05-04 Celebrando cumpleaños de Caro (Carolina Cornejo) en la Media Cancha - Celebrating Caro's birthday at La Media Cancha