2008-11-23

Serena Skaates de Portland, Oregon; Christina Hartung y Tony Cooper de Olympia, Washington
visitando El Salvador para ver la Plantación de Añil, de la cual son inversionistas.
En el 23 fuímos a las Pirámides de Tazumal y Sitio Arqueológico Casablanca.

(Serena Skaates of Portland, Oregon; Christina Hartung and Tony Cooper of Olympia, Washington
visiting El Salvador to see the Indigo Plantation. They are investors.
On the 23rd we went to Tazumal Pyramids and Casablanca Archeological Site)

Con Serena Skaates, Christina Hartung y Tony Cooper en Pirámides de Tazumal, Chalchuapa, El Salvador (With Serena, Christina and Tony at the Tazumal Pyramids in Chalchuapa, El Salvador)
Christina Hartung, Tony Cooper, Serena Skaates, Maira Jimenez at Tazumal Pyramids, Chalchuapa, El Salvador	Tazumal Pyramids, Chalchuapa, El Salvador	Tazumal Pyramids, Chalchuapa, El Salvador	Tazumal Pyramids, Chalchuapa, El Salvador
Tony Cooper, Christina Hartung, Roque Mocan at Tazumal Pyramids, Chalchuapa, El Salvador	Serana Skaates, Christina Hartung, Tony Cooper at Tazumal Pyramids, Chalchuapa, El Salvador	Our guide, the archeologist in charge at Tazumal Pyramids, Chalchuapa, El Salvador
Sitio Arqueológico Casablanca y Escuela de Añil en Chalchuapa, El Salvador (Casablanca Archeological Site and Indigo School in Chalchuapa, El Salvador)
Entrada al Sitio Arqueológico Casablanca (Entrance to Casablanca Archeological Site)	Interior del Museo y Escuela de Añil en el sitio arqueológico Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Interior of Museum and Indigo School at Casablanca archeological site)	Interior del Museo y Escuela de Añil en el sitio arqueológico Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Interior of Museum and Indigo School at Casablanca archeological site)	Excavación mostrando cenizas (línea blanca en diagonal) de vieja Explosión Volcánica. Sitio arqueológico Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Dugout showing Ashes (diagonal white line) from ancient Volcano Explosion)
Obraje para procesar el Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Obraje for processing Indigo, at Casablanca, archeological site)	Crucita, la profesora de teñido de añil, y Maira Jiménez (Crucita, the trainer of Indigo dyeing, and Maira Jimenez)	Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Indigo School at Casablanca, Chalchuapa, El Salvador. Crucita preparing vat with indigo, Serena Skaates and Christina Hartung)	Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador. Crucita preparando barril con añil. (Indigo School at Casablanca, Chalchuapa, El Salvador. Chusita preparing vat with indigo)
Carta con varios Niveles de Oscuridad dependiendo de la Cantidad de Inmersiones. Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Chart with various Degrees of Darkness depending on Number of Dippings)	Herramientas del Oficio, Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Tools of the Trade, Indigo School)	Herramientas del Oficio, Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Tools of the Trade, Indigo School)
Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)
Crucita y Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Crucita and Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Maira Jimenez y Crucita en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)
Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)
Barril con Añil en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Vat with Indigo at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates dyeing at the Indigo School)	Serena Skaates y Crucita tiñendo en la Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Serena Skaates and Crucita dyeing at the Indigo School)
Escuela de Añil en Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Indigo School)	Maira Jiménez y Ropa secándose (Maira Jimenez and Clothes drying at the Indigo School at Casablanca, Chalchuapa, El Salvador)	Ropa secándose (Clothes drying at the Indigo School at Casablanca, Chalchuapa, El Salvador)	Christina Hartung y Tony Cooper esperando que Serena Skaates tiña su ropa. Casablanca, Chalchuapa, El Salvador (Christina Hartung and Tony Cooper waiting for Serena Skaates to dye her clothes)